PDA

View Full Version: Jinsi ya kuweka kichwa cha jukwaa katika lugha ya asili?


trevis
04-05-10, 00:53
Napenda vyeo baadhi hawakuwa kutafsiriwa vikao. Je, inawezekana? Nilijaribu bbcode "notranslate" lakini alifanya kazi ... BBCode kuonekana kama sehemu ya kichwa. Dhati, Trevis
vBET
04-05-10, 10:26
BBcode notranslate ni ya barua. Katika templates tu kutumia si kutafsiriwa eneo - kuweka Nakala yako kati ya: na
trevis
06-05-10, 02:31
BBcode notranslate ni ya barua. Katika templates tu kutumia si kutafsiriwa eneo - kuweka Nakala yako kati ya: na
Perfect! Asante! Hata hivyo katika bar ya jina la browser anaendelea kuonyesha tafsiri zisizohitajika ... ni jinsi ya kurekebisha kwamba pia?
vBET
06-05-10, 16:11
Perfect! Asante! Hata hivyo katika bar ya jina la browser anaendelea kuonyesha tafsiri zisizohitajika ... ni jinsi ya kurekebisha kwamba pia?

Ndiyo - si kutafsiriwa kutumia eneo hilo kwa jina ukurasa - hii itahitaji mabadiliko mengi ya templates (kupata yote na <title> na kuweka vboptions $ [bbtitle] ndani ya eneo hilo si kutafsiriwa).

Unaweza pia kujaribu kuongeza si kutafsiriwa eneo si katika template lakini katika Vb Configuration (si majaribio). Kama Vb si kubadilisha wahusika wakati uchapishaji jukwaa jina, basi mwisho katika kila mahali ambapo jukwaa jina lako visas itakuwa ndani ya eneo hilo si kutafsiriwa.
Tafadhali kumbuka kuwa sisi si mtihani na sijui, jinsi itakuwa kuathiri jukwaa (barua pepe yaani ni parsed sasa si hivyo kama anakuja na barua pepe basi itakuwa kukaa hapo - tafadhali kumbuka kuwa sisi mpango wa barua pepe angalau safi kutoka maoni yetu).
trevis
06-05-10, 18:08
Okay mimi nina kujaribu kubadili tu FORUMDISPLAY, kwa sababu ni basi tu kwamba tafsiri ya cheo ananisumbua. Nimeona code zifuatazo:


...
<head>
{vb:raw headinclude}
<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

lakini si ambapo mimi kuelewa kwa usahihi ni pamoja na
$vboptions[ bbtitle ]. Unaweza kutoa mfano? Asante.

---

Mimi iliyopita <title>{Vb: ghafi foruminfo.title_clean}</title> na <title>{Vb: foruminfo.title mbichi}</title> FORUMDISPLAY katika na kazi nzuri.

[] S!
vBET
06-05-10, 20:49
Sorry nimekupa mfano kutoka vB3.8 Mkuu kwamba kubebwa ni:)
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.10.1