PDA

View Full Version: Kako obdržati naslov foruma v izvirnem jeziku?


trevis
04-05-10, 00:53
Bi rad nekaj forumov, naslovi so bili ne prevede. Je to mogoče? Poskušal BBKode notranslate "" vendar ni delovalo... je bbcode v pojavil kot del naslova.Iskreno, Trevis
vBET
04-05-10, 10:26
BBcode notranslate je samo za sporočila. V predlogah samo uporabo ni preveden področju - bi se vaše besedilo med: in
trevis
06-05-10, 02:31
BBcode notranslate je samo za sporočila. V predlogah samo uporabo ni preveden področju - bi se vaše besedilo med: in
Odlično! Hvala! Vendar v naslovni vrstici brskalnika še vedno kaže prevod neželeno ... je, kako popraviti, da je preveč?
vBET
06-05-10, 16:11
Odlično! Hvala! Vendar v naslovni vrstici brskalnika še vedno kaže prevod neželeno ... je, kako popraviti, da je preveč?

Yes - uporaba ni preveden območje za naslov strani - to bo zahtevalo spremembo veliko predloge (našli vse z <title> in dal $ vboptions [bbtitle] notranjosti ni prevedena površine).

Prav tako lahko poskusite dodati ni prevedena območju, ki ni v predlogo, ampak v vB konfiguracije (ki niso preizkušeni). Če vB ne spreminja znakov pri tiskanju forum ime, nato pa na koncu v vsakem mestu, kjer je prikazan vaš forum ime bo notranjosti ni prevedena območja.
Prosimo, upoštevajte, da je nismo test in ne vem, kako bo to vplivalo forum (tj. e-poštna sporočila niso razčleniti zdaj tako, če gre za email nato pa bo ostal tam - upoštevajte, da se bomo, da vsaj čisto e-pošto iz naše pripombe).
trevis
06-05-10, 18:08
v redu. Jaz sem poskušal spremeniti samo FORUMDISPLAY, ker je samo tam, da me moti prevod naslova.Sem našel sledeč zbornik:


...
<head>
{vb:raw headinclude}
<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

vendar ne razumem, kjer ste pravilno vključujejo
$vboptions[ bbtitle ].Lahko navedete primer?hvala.

---

Spremenil sem <title>{vb: surovega foruminfo. title_clean}</title> jo <title>{vb: surove foruminfo. naslov}</title> FORUMDISPLAY leta in je delal lepo.

[] S!
vBET
06-05-10, 20:49
Oprostite Dal sem ti primer iz Velike vB3.8 da ste postopali:)
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET Translator 4.10.1