Ročno prevesti posebne fraze Nastavitev

[StarBuG]

Hi

Opažam, v mojem forumu, da Google ne prevaja pomembne možnosti forum ali forum imena pravilno.

Na primer: "log out" postane "Cancle", ki je zelo zmedeno

Tudi moj "Uvod" forum postane "predstavništva"

Jaz bi res rad videl možnost, da ročno prevajati vBulletin fraze ali forum imena.

Mogoče ravnati na način, kot je vBSEO ročaji forum polži

ustvarite config datoteko za vsak jezik, ki ga uporabnik želi, da ročno določite nekatere stavke, nato pa lahko uporabnik doda

vbet_eng.php
$ Stavek [logout] => "Log Out"
forumid => 'uvod'

To bi popolnoma mi pomaga.

Vem, da je nemogoče za administratorje, kot z 52 jezikih aktivira.
Zato jaz ne mislim, admincp možnost bi bila dobra.
vendar je ravnanje na ravni config datoteko baze bi res mi pomaga

StarBuG

[vBET]

Hi:)
Smo že pri načrtih za vključitev vBET s sistemom vBulletin stavki na tak način, da bodo sprejeti ustrezni stavki iz jezika. Na ta način bi bilo ravnati samodejno vB - če fraz v ustreznem jeziku obstaja, potem so sprejeti, če ne pa original. To bo zahtevalo, da bodo vse besedne zveze v tujem jeziku morajo biti znotraj območja ni prevajanja (načrtujemo dodati preprosto orodje, ki bo motno tiste besedne zveze, tako da vam ne bo to storiti ročno). Kaj je pomembno in zelo dobra v tej raztopini je, da lahko najdete pripravljeni sklopov besedil za različne jezike za vB.
V tem trenutku smo videli nekaj možnih vprašanj na to rešitev, vendar pa bo šel za to kmalu in zmagal z vprašanji, če prihajajo:)

Ali takih rešitev boste zadovoljiti?

[Marcin Kalak]

Žal mi je za zamudo odgovor. V javnost 4.5.0 smo dodali ročno prevod besedila na strani.