Manuálně přeložit konkrétní věty nastavení

[StarBuG]

Ahoj

Všiml jsem si v mém fóru, že Google nebude překládat důležité fórum, nebo možnosti fóra jména správně.

Například "Odhlásit" se stane "Cancle", což je velmi matoucí

I můj "úvod" Fórum se stává "reprezentace"

Opravdu bych rád viděl možnost ručně překládat věty či vBulletin fórum jména.

Možná zvládnout tak, jako vBSEO rukojeti fórum slimáky

vytvořte konfigurační soubor pro každý jazyk, který chce uživatel ručně definovat určité fráze a pak uživatel může přidat

vbet_eng.php
$ Fráze [Odhlásit] => 'Odhlásit'
forumid => 'představování'

To by zcela mi pomohl.

Vím, že to je nemožné pro administrátory s 52 jazycích, jako je aktivní.
To je důvod, proč jsem si nemyslím, že admincp možností by bylo dobré.
manipulaci, ale je na úrovni konfiguračního souboru základna by opravdu mi pomohl

Kosmik

[vBET]

Ahoj:)
Už máme v plánu začlenit vBET frází vBulletin systému takovým způsobem, že z příslušné jazykové výrazy budou přijata. Tímto způsobem bude zajišťováno automaticky VB - v případě vět v příslušném jazyce existuje, pak to jsou přijata, pokud ne, tak originální. To bude vyžadovat, aby všechny výrazy v jiném jazyce bude muset být v oblasti překladu, která není (máme v plánu přidat jednoduchý nástroj, který bude neprůhledný ty fráze, takže se to dělat ručně). Co je důležité a velmi dobré v tomto řešení je, že můžete najít připraven fráze sad pro různé jazyky pro VB.
V tuto chvíli vidíme některé možné problémy, v tomto řešení, ale půjde to brzy a vyhrajte s problémy, pokud přijdou:)

Má takové řešení, které uspokojí Vás?

[Marcin Kalak]

Omlouvám se za pozdní odpověď. V propuštění 4.5.0 jsme přidali ruční překlad textu na stránce.