Google a lepšiť preklady

[Michael]

Je vždy lepšie, Google alebo ich preklady sú dané v kameni?

Jeden z našich členov arabsky hovoriacich dnes sťažoval, že arabský preklad bol skoro nečitateľný a mohol čítať len vetu na miesto.

[vBET]

Áno - Google preklady sú stále lepší a lepší. Dokonca umožňuje napísať návrh lepší preklad, ak ste to formou Google. Tak to sa vyvinie:) Samozrejme, niekedy to môže byť vôbec jednoduché chytiť prekladu, ale ako môžete vidieť na mnohých príspevkov na tomto fóre - väčšinou je to celkom dobrý:)