מחשב כף יד

צפה בגרסא המלאה: גוגל תרגומים בשיפור



Michael
26-12-09, 00:21
האם גוגל תמיד עדיף תרגומים שלהם או שהם חקוקות בסלע?

אחד החברים שלנו דוברי ערבית היום התלוננו כי התרגום לערבית היה די בלתי קריא הרבה יכלו לקרוא רק משפט למשרת.

vBET
27-12-09, 22:16
כן - תרגומים גוגל להשתפר. הם אפילו מאפשר לכתוב הצעת תרגום טוב יותר אם עשה את זה באמצעות טופס של גוגל. אז זה מתפתח:) כמובן שלפעמים זה יכול להיות לא קל לתפוס את התרגום, אבל כפי שאתה יכול לראות על הודעות רבות בפורום זה - בעיקר זה הוא די טוב:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vB Enterprise Translator 4.10.1