Se traducciones del idioma gerente vBulletin todavía se utiliza?

[Lundgren]

¿No está seguro de dónde publicar esto, pero ...

Mi pregunta es ¿cómo VBET (mi principal interés aquí es la versión completa) manejar si tengo una traducción hecha a mano cargado en Langauge gerente de vBulletin?

VBET se detecta que hay una traducción en el administrador de lenguaje / frases y omitir el envío de parte de Google para la traducción (es decir, sólo el envío de los mensajes reales para las traducciones), o la traducción de Google anular la traducción disponible?

[vBET]

Hola:)

Tenemos como función de solicitud de integración con el sistema gestor de vBulletin idioma. En este momento VBET traduce todo. Así que si tienes algunas frases traducidas para el GUI no será utilizada por VBET en este momento.

Acerca de la integración - que tenemos en los planes para:
1. Verificar las posibilidades de integración con el sistema de frases e integrar si va a estar bien (algunos problemas ya descubiertos)
2. Apoyo en el futuro la posibilidad de escribir sus propias traducciones, que se almacenan en la memoria caché de base de datos VBET (pero no se borra, como traducción de Google después de 15 días).

Como he escrito ya vemos algunos problemas con la integración con el sistema de frases - lo más importante es que todas las frases debe ser opaca no se traducen en bloque para evitar la segunda traducción por VBET.

Pero cuando ya se apoyará la posibilidad de dar su propia traducción de VBET lo más probable es la integración no será necesario.

Si usted tiene alguna pregunta por favor, acaba de escribir el futuro - estaremos encantados de ayudarte:)

[Lundgren]

La integración con el gestor de idioma permitirá la importación de las traducciones que han hecho otros. Como el archivo de importación / exportación es un archivo XML, que probablemente sería bastante fácil de hacer una aplicación que envuelva cada frase en un "vBET_SNTA" tag (cada CDATA [un poco de texto] parte).

Así que si no sería posible vincular cada idioma VBET a un lenguaje de vBulletin, y hacer VBET cambiar el actual lenguaje Visual Basic para la sesión, parece que le daría una solución viable.

Pero como yo no conocen el interior de workin VBET o de selección de idioma dentro de vBulletin, no tengo ni idea de si eso sería difícil o no. Podría muy bien ser que este se encuentra con las dificultades que se refiere.

[vBET]

Sí, parece ser muy fácil y yo ya estaba empezando esta idea varias veces (la esperanza de que se verá mejor cuando empiece de nuevo). No recuerdo ahora todas las cosas que encontré (debe ser escrito en algunas de nuestras notas), pero como si no recuerdo algo bueno de ellos:
1. no había lugar a buen gancho mapa de la lengua en el lenguaje VBET vBulletin
2. no estoy seguro ahora, pero vBulletin que pone en valor estático
3. simple frase opaco en el área no se ha traducido no puede ser suficiente en el caso de las frases con los parámetros - en realidad no se ha probado todavía, pero ya hemos luchado al respecto

Nosotros definitivamente va a hacer más experimentos en este campo (muy probablemente en alguna rama en el SVN para mantener a salvo el código normal), en este momento pensamos que lo que permite poner su propia traducción da más ventajas, ya que las frases se pueden utilizar sólo para textos GUI, no por el contenido escrito por los usuarios. Propias traducciones va a permitir traducir todo:)

[Lundgren]

Si rodar su propia versión, en lugar de conectarse a la versión actual, y luego algún tipo de sistema de importación de un xml vBulletin lenguaje lo más probable es que sea necesario. Hay un montón de frases en vBulletin, y no ser capaz de importar sería menos útil.

Pero siempre hay alguna forma de importación / exportación de los VBET, entonces es sólo una cuestión de cómo hacer más tarde, un convertidor de la xml vBulletin a cualquier formato VBET quiere. Esa solución sería bastante bueno para mí:)

[vBET]

Si rodar su propia versión, en lugar de conectarse a la versión actual, y luego algún tipo de sistema de importación de un xml vBulletin lenguaje lo más probable es que sea necesario. Hay un montón de frases en vBulletin, y no ser capaz de importar sería menos útil.

Pero siempre hay alguna forma de importación / exportación de los VBET, entonces es sólo una cuestión de cómo hacer más tarde, un convertidor de la xml vBulletin a cualquier formato VBET quiere. Esa solución sería bastante bueno para mí:)

Por favor, sólo tienes que abrir nuevo tema en las solicitudes de características con relación a éste - no somos capaces de gestionar las solicitudes:) Y es necesario ser autor del hilo en caso de preguntas en el futuro.

[Lundgren]

Por favor, sólo tienes que abrir nuevo tema en las solicitudes de características con relación a éste - no somos capaces de gestionar las solicitudes:) Y es necesario ser autor del hilo en caso de preguntas en el futuro.

Consiguió llevar un poco, mientras que el "pensamiento fuerte". Nuevo hilo empezar:)