Apertium - başka bir çeviri API çeviriler desteklenecek mi?

[vBET]

Merhaba:)

Sadece çeviriler için yeni olanaklar arıyoruz sağlamak istiyoruz. Şu anda Apertium (http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_web_service) çeviri API desteklemeye çalışıyoruz. Hizmet Şartları'nı okuduktan sonra (yine e-posta ile soru, sadece emin olmak için gönderdiğimiz) çeviriler destek karşı bir sınırlama olmaksızın gördük.

API şimdi ücretsizdir (o olabilir geçiş için bir ödeme bilmiyoruz) o çekmek çok dil çiftleri ve bu hala beta aşamasında. Şu anda biz ne sınırları var hiç bir fikrim yok (bazı sınırları ayarlayınız biliyoruz). Aynı zamanda Çeviri kalitesi henüz bilinmemektedir. Biz sadece onunla deney başlamak, henüz çok şey söyleyemem de hala Apertium ekibinden yanıt bekliyoruz. Yine de biz daha fazla seçenek ve daha fazla çevirileri sınırları içinde tek bir API set halinde size olabildiğince çok sayıda API çeviriler destek istiyorum bilmek istiyorum.

Apertium Integration hakkında önemli bir haber burada yayınlanacaktır.

[vBET]

İlk testler sonra biraz haberdar etmek.

Biz zaten-si olmak o çeviriler çalışma (vBET yeni çeviri API eklemek kolay).
Şu anda Apertium çeviri API performans zayıf. Kısa isteği cevap yaklaşık 300 milisaniye cinsinden ne sakınca. Hala uzun istekleri, hatta saniyede 13 (farklı tepki süresi - bizim kaç testlerinde 5-13 saniye arasında) yanıtlanır. Tabii bu alanda hiçbir şey yapabilirsiniz – bekleme süresi - yanıt bekleyen çeviriler için budur. Biz yok performans burada geliştirilmiş olacak - bu üçüncü taraf hizmeti olduğunu söyleyemem. VBET önbellekleme çevirileri alır hemen sonra hala bazı Forumlar için bu yükü 20 sayfa için kabul edilebilir olamaz saniye - yalnızca ilk çeviri için olsa bile, bu kritik sorunu olmadığından. Hızlı Çeviri, ücretli API'leri seçeneğiniz var. isteyen diğer el - den çok eksikliği diğer ücretsiz bir API (Microsoft hala sadece sınırı 2 milyon karakter/ay - ücretsiz olacak ama yine de ücretsiz olacaktır).

Biz de test ve gerçek forumunda sınayacak. Şu anda sadece birkaç testleri (zaten vBET kodu) küçük bir test Forum yaptığımız.

Ayrıca zaten biz de çeviriler - ayarlama imkanı gibi yeni yapılandırma özellikleri eklemek gerekecek gördüğümüz sağlayıcıları öncelikleri genel olarak. Şimdi çok yapılandırma dosyalarını düzenleyerek yapılabilir ve bunun yolu olmadığını görüyoruz. Biz, hiç tahmin çeviri piyasasında büyük değişiklik yapılmayacak, ama biz kabul edecek:)

[vBET]

Apertium çeviri API bizim gerçek Forum test başlamış. Bir süre sonra we will be güçlü-e doğru gerçek performans hakkında daha fazla bilgi biz günlükleri, koymak.

Şu anda 30 dil çiftleri (dahası var ama diğer çeviri motorları için yaygın değildir) Apertium dan çeviriler destekler. Biz zaten performans (Sonuçta biz çok zaman hemen net önbelleğe sahip) en iyi olmasa bile Apertium çeviriler için eklemek iyi bir fikir olduğunu görürsünüz. Nerede diğer sınırları ulaştı şimdi biz hala Apertium sayesinde çevirileri yapabilir günlüklerinde - görüyoruz. Günlüğündeki şu anda biz çoğunlukla o (çoğu içerik burada ise İngilizce olarak) İngilizce'den çeviri olduğunu görmek: es, ca, gl tabii ki daha desteklenir.

Desteklenen dil tam listesini görmek için çift buraya bakınız: http://api.apertium.org/json/listPairs
Bu hangi şimdi (en azından şimdi) desteklenmeyecek dil çiftleri şunlardır:


oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

Biz bunu şimdi, çünkü tüm tüm desteği yoktur ve diğer motorlar gibi dilleri yok desteklemez. Biz yine de diğer kodları ile aynı dili diğer çeviri API kullanıldığında bazı kodları sadece durumda eşleştirilemez mu kontrol eder. Yine de Apertium destekleyen ilk sürümde biz tüm çiftleri desteklemeyecektir.

Biz istediğiniz (ve şimdi bunu yapmak hazır) Apertium bu dil çiftleri için kullanmak için:


bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

30 Bu olmalıdır. Biz vuramamak bir şey varsa lütfen bize bildirin. Desteklenen yeni dil çiftleri hakkında bilgi alacak, ayrıca daha sonra da bize bildirin.

[Simon Lloyd]

Büyük iş Michael:), daha fazla API keys biz-ebilmek girmek için farklı API's daha iyi, sen-ebil tanıştırmak için açma/kapama bu API'nin kullanmak için - istedikleri ödenen bu yine de geliştirmek görmek güzel açmak kullanıcıların onay kutularını bile olanlar ödenir!

[vBET]

Evet zaten seçeneğini açar / kapar yapılandırma dosyalarındaki değişiklikleri olmadan bazı API sunar kabul. Şu anda bu sadece API anahtarı tarafından tanınması düşünüyorum. Bazı çeviri API için API anahtarı kullanılmazsa API kullanılmaz. Şimdi bu uygulanan henüz - sadece bir fikir değil.

[vBET]

Sonraki sürümünde Apertium destek ekliyoruz çünkü orada-ecek var olmak küçük lisans değişikliği - Apertium çeviri sağlayıcısı olarak listelenecektir.