Apertium - yon lòt tradiksyon API Sera en nan vBET?

[vBET]

Bonjou:)

Nou jis vle garanti ou ke nou ta renmen wè nouvo posiblite pou tradiksyon. Nan moman sa a nap travay pou sipòte API tradiksyon Apertium (http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_web_service). Une lecture tèm sèvis nou te jwenn pa limitation kont en li nan vBET (toujou nou voye kouryèll ak kesyon, jis pou asire).

API a gen dwa kounye a (nou pa konnen ap li pou tension pou peye yon) li sipòte bann lang pè e li toujou nan bêta sèn nan. Nan moman sa a nou gen lide pa ki sou fwontyè yo gen (nou konnen ke kèk limit ki tabli). Tou kalite tradiksyon pa konnen deja. Nou sèlman kòmanse expérimenter avè l, tou nou toujou ap pou repons nan ekip Apertium, pou nou pa ka di pou anpil encore. Yo toujou vle nou konnen sa nou ta renmen bay jarèt/fouch nan vBET APIs anpil ke nou kapab ba ou plis chwa ak plis tradiksyon nan ka du limites ki te chita nan yon API.

Apropo tout enpòtan de nouvo Apertium entegrasyon ap pibliye isit la.

[vBET]

Kèk enfòmasyon apwè pwemye tès.

Nou deja fè travay nan vBET (vBET fasil pou adisyone nouvo tradiksyon APIs).
Apertium tradiksyon API pèfòmans nan moman sa a pòv. Kout mande sont une nan apepwè 300 millisecondes sa se pa pi mal. Rete lontan demandes sont une menm nan 13 secondes (diferan lè repons - nan nou kèk tès ant 5-13 secondes). Men wi nou kapab fè anyen nan zòn sa a - sa se pou vBET en temps - tann repons. Nou pa ka di pèfòmans ne Sera pou amelyore ici - sa se twazyèm pati sèvis. Sa se pa kesyon kritik paske apwè en vBET obtient tradiksyon imedyatman, toujou pou kèk forums sa li kapab pa akseptab pou paj pou chay, 20 secondes - menm si sa se sèlman pou tradiksyon pwemye. Nan lòt men - ki vle gen rapide tradiksyon ki gen chwa nan peye APIs, se konsa nan mank de lòt APIs libre (Microsoft va toujou delivre sèlman pou pòsyon tè 2 milyon karaktè/mwa - men li ka toujou).

Nou pral tès li byen sou tès ak ajan imoblilye foròm. Nan moman sa a nou te fè sèlman kèk tès (deja nan kòd vBET) sou tès ti foròm.

Tou nou deja wè ke nou pwal gen pou adisyone nouvo configuration kapasite nan vBET - tankou posiblite pou mete priyorite fournisseurs globalman. Koulye a li ka fè pa modification lòt de configuration lime ak nou wè ke li se pa konsa. Nou pa t predi ke pou gwo chanjman ap fè nan tradiksyon mache, men nou ap adopte.

[vBET]

Nou te deja kòmanse tès API tradiksyon Apertium sou vrè foròm nou. Nou mete journaux, se konsa, apre kèk tan nou pou yo fè pou di plis sou pèfòmans reyèl.

Nan moman sa a vBET ki sipòte 30 pè lang de Apertium (gen plis pase pa komen pou lòt motè tradiksyon). Nou wè deja ke pandan l ajoute ke Apertium pou vBET se bon lide menm si pèfòmans se pa pi bon (apre tout nou gen kachèt privye se konsa pandan tan l' ap immédiate). Nou wè l' nan journaux - kote limit lòt te rive koulye a nou ka toujou fè tradiksyon gras pou Apertium. Nan moman sa a, de journaux nou wè moun principalement sont tradiksyon nan Angle (pifò contenu isit la se nan Angle) pou: es, ca, gl de kou li charge plis.

Pou wè tout lis en lang pè Gade isit la: http://api.apertium.org/json/listPairs
Se lang pè koulye a pa diskite (omwen kounyeya):


oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

Nou pa pwal sipòte l' koulye a, paske se pa sipò tout pou tout lòt motè pa gen lang konsa. Nou toujou ap tcheke fè kèk codes peut être jis avec nan ka si menm lang ak lòt codes ki itilize nan lòt tradiksyon APIs. De tout fason nan premye Liberasyon en Apertium nou pa pwal sipòte tout pè.

Nou vle (ak prè pou fè l' koulye a) pou itilize Apertium pou moun pè lang:


bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

Yo ta dwe 30 moun. Si nou pa manke yon bagay souple pèmèt nou konnen. Tou si w ap chèche enfòmasyon sou nouvo pè lang en, lè sa a tou souple pèmèt nou konnen.

[Simon Lloyd]

Gwo travay Michael., plis kle API nou ka antre pou diferan API pi a, menm si yo ap peye ceux, ou te kapab prezante zones separe, chèk separe pou moun ki gen pou ka vire sou/wete moun peye api a ke yo swete pou sèvi l ' ak - mwen byen kontan wè sa devlope?!

[vBET]

Wi nou deja konsidere pou bay yon opsyon pou vire sou/wete kèk API san chanjman nan configuration lime. Nan moman sa a mwen panse ke li pwal être senpleman reconnu par API kle. Si API kle ki pa itilize pou kèk API tradiksyon puis API a pa itilize. Sa se pa implemented ankò - sèl lide koulye a.

[vBET]

Paske nou pral ajoute Apertium sipò nan pwochen Liberasyon, p'ap gen lisans ti chanjman - Apertium va être tou figurant tankou tradiksyon founisè s? vis.