Apertium - एक और अनुवाद एपीआई में vBET समर्थन किया जाएगा?

[vBET]

हैलो:)

हम सिर्फ आपको विश्वास दिलाता हूं कि हम अनुवाद के लिए नई संभावनाएं देख रहे हैं चाहता हूँ। इस समय हम Apertium (http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_web_service) अनुवाद एपीआई का समर्थन करने के लिए काम कर रहे हैं। सेवा की शर्तों को पढ़ने के बाद हम इसे vBET (अभी भी हम ईमेल सवाल है, के साथ बस सुनिश्चित करने के लिए भेजें) में समर्थन के खिलाफ कोई सीमा पाया।

एपीआई अब नि: शुल्क है (हम होगा इसे होना बंद करने के लिए एक भुगतान किया पता नहीं है) यह भाषा जोड़ों के बहुत का समर्थन करता है और यह अभी भी बीटा अवस्था में है। इस समय हम क्या सीमा है वे नहीं पता है (हम जानते हैं कि कुछ सीमाएँ सेट कर रहे हैं)। इसके अलावा अनुवाद की गुणवत्ता अभी तक ज्ञात नहीं है। हम सिर्फ इसके साथ प्रयोग शुरू, तो हम बहुत से अभी तक नहीं बता सकता भी हम अभी भी Apertium टीम, से प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा कर रहे हैं। अभी भी हम आपको पता है कि हम आपको और अधिक पसंद है और सीमा में एक एपीआई सेट के मामले में अधिक अनुवाद देने के लिए संभव के रूप में के रूप में कई APIs में vBET समर्थन करने के लिए चाहेंगे के लिए चाहते हैं।

किसी भी महत्वपूर्ण खबर है Apertium एकीकरण के बारे में यहाँ प्रकाशित किया जाएगा।

[vBET]

कुछ जानकारी पहले परीक्षणों के बाद।

हम पहले से ही यह vBET में काम कर रहे है (vBET नई अनुवाद एपीआई को जोड़ने के लिए आसान है)।
Apertium अनुवाद एपीआई प्रदर्शन इस क्षण में गरीब है। छोटे अनुरोध कर रहे हैं जवाब करीब 300 मिसे में क्या ठीक है। अभी भी लंबे समय अनुरोध 13 सेकंड (अलग प्रतिक्रिया समय - 5 / 13 सेकंड के बीच हमारे कुछ परीक्षण) में भी उत्तर दिया रहे हैं। जाहिर है हम इस क्षेत्र में कुछ भी नहीं कर सकते हैं - यह अनुवाद vBET समय इंतज़ार कर रहे - प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा कर रहा है। हम बता सकता यहाँ क्या प्रदर्शन में सुधार किया जाएगा - यह 3 पार्टी सेवा है। क्योंकि यह यह पृष्ठ लोड 20 के लिए स्वीकार्य नहीं हो सकते हैं अभी भी कुछ मंचों के लिए सेकंड बाद vBET कैशिंग अनुवादों तुरंत हो जाता है, - भले ही यह सिर्फ पहली अनुवाद के लिए है यह महत्वपूर्ण मुद्दा नहीं है। दूसरी ओर - जो तेजी से विकल्प में भुगतान APIs है अनुवाद है चाहता है, से तो अन्य नि: शुल्क APIs के अभाव में (Microsoft अभी भी केवल सीमा 2 लाखों वर्ण/month के लिए - मुक्त हो जाएगा, लेकिन यह अभी भी मुक्त हो जाएगा)।

हम इसे अच्छी तरह से परीक्षण और असली मंच पर परीक्षण होगा। इस समय हम केवल छोटे परीक्षण मंच पर कुछ परीक्षण (vBET कोड) में पहले से ही बनाया है।

इसके अलावा हम पहले से ही देखते हैं कि हम vBET - सेट करने के लिए संभावना की तरह में नए विन्यास क्षमताओं को जोड़ने के लिए करेंगे है प्रदाताओं प्राथमिकताओं दुनिया भर में। अब यह किया जा सकता है विन्यास फाइल का बहुत संपादित करके और हम देखते हैं कि यह तरीका नहीं है। हम भविष्यवाणी नहीं था कि तो अनुवाद बाजार में बड़ा परिवर्तन किया जाएगा, लेकिन हम दोहराएँगे:)

[vBET]

हम पहले से ही Apertium अनुवाद एपीआई हमारी वास्तविक मंच पर परीक्षण शुरू कर दिया। हम लॉग करता है, तो कुछ समय के बाद हम वास्तविक प्रदर्शन के बारे में अधिक बताने में सक्षम हो जाएगा सेट।

इस क्षण में 30 भाषा जोड़ों (वहाँ अधिक है लेकिन दूसरे अनुवाद इंजन के लिए आम नहीं) Apertium से vBET समर्थन करता है। हम भले ही प्रदर्शन (सभी के बाद हम इतना समय यह तत्काल नेट कैश है) का सबसे अच्छा नहीं है Apertium vBET को जोड़ने अच्छा विचार है कि पहले से ही देखते हैं। हम इसे में लॉग - जहाँ अन्य सीमा तक पहुँच गया था गया अब हम अभी भी Apertium के लिए धन्यवाद में अनुवाद कर रहे हैं देखते हैं। लॉग से इस पल में हम ज्यादातर उन अनुवाद अंग्रेजी (अधिकतर सामग्री यहाँ है अंग्रेज़ी में) से देखते हैं कि करने के लिए: es, ca, जीएल बेशक यह और अधिक समर्थन किया है।

समर्थित भाषा की पूरी सूची देखने के लिए जोड़े कृपया यहाँ देखें: http://api.apertium.org/json/listPairs
उन भाषा जोड़ों जो अब (कम से कम अब) नहीं समर्थित हो जाएगा रहे हैं:


oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

हम अब, क्योंकि वहाँ कोई सब करने के लिए समर्थन है और अन्य इंजनों ऐसी भाषा नहीं है समर्थन नहीं करेंगे। हम अभी भी यदि अन्य कोड के साथ एक ही भाषा में अन्य अनुवाद APIs उपयोग किया जाता है कुछ कोड बस के मामले में मैप नहीं किया जा सकता होता है की जाँच करेगा। वैसे भी Apertium का समर्थन पहले रिलीज में हम सभी युग्मों समर्थन नहीं।

हम चाहते हैं (और यह करने के लिए अब तैयार कर रहे हैं) उन भाषा जोड़ों के लिए Apertium का उपयोग करें:


bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

उन में से 30 होना चाहिए। अगर हम याद आती है कुछ पता कृपया हमें बताएँ। यदि आप समर्थित नई भाषा जोड़ों के बारे में जानकारी मिल जाएगा, भी तो भी कृपया हमें पता है।

[Simon Lloyd]

महान माइकल:) काम करते हैं, और अधिक API कुंजी हम अलग एपीआई के लिए प्रवेश कर सकते हैं तो बेहतर है, भले ही वे लोगों को भुगतान कर रहे हैं, आप उपयोगकर्ताओं को चालू/बंद उन है कि वे का उपयोग करने के लिए - चाहते हैं api का भुगतान यह देखो वैसे भी विकसित करने के लिए अच्छा चालू करने के लिए सक्षम होना करने के लिए चेक बॉक्सेज़ मिलवा सकता है!

[vBET]

हाँ हम पहले से ही चालू/विन्यास फाइल में परिवर्तन के बिना कुछ एपीआई बंद करने के लिए विकल्प देने के लिए माना जाता है। इस समय मुझे लगता है कि यह सिर्फ API कुंजी द्वारा पहचाना हो जाएगा। तो अगर API कुंजी कुछ अनुवाद एपीआई के लिए उपयोग नहीं है एपीआई आदत नहीं है। यह कार्यान्वित अभी - केवल विचार अब नहीं है।

[vBET]

क्योंकि हम अगली फिल्म में Apertium का समर्थन बढ़ जाएगा छोटे लाइसेंस परिवर्तित हो जाएगा - Apertium भी अनुवाद प्रदाता के रूप में सूचीबद्ध किया जाएगा।