Mga problema sa mga pamagat na isinalin meta thread

[Snake]

Ang ilan ng aking mga pamagat ng meta ay pagkuha messed up, sila ay bumalik sa harapan.

Ito lamang ang mangyayari sa ilang mga pahina, narito ang isang halimbawa.


Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım (http://www.computer-juice.com/forums/tr/f49/iexplore-exe-virus-please-help-me-remove-22368/)


Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu (http://www.computer-juice.com/forums/tr/f49/nid-help-i-cant-remove-adware-virus-13100/)

Ang mga thread ay dapat basahin ang pangalan ng thread - Forum / Kategorya pangalan - pangalan ng Lupon / forum

Ngunit sa masamang halimbawa ito ay - Forum / Kategorya pangalan - pangalan ng Lupon / forum - pangalan ng thread.

[Snake]

huwag pansinin huwag pansinin

[Snake]

huwag pansinin huwag pansinin

[Snake]

isa pang messed up pamagat;


Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu (http://www.computer-juice.com/forums/tr/f49/help-please-how-analyze-my-hijack-log-25906/)


Dapat itong basahin;


Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

tandaan na nangyari ito sa maraming mga wika.

Salamat.

[vBET]

Ano ang ibig sabihin sa pamamagitan ng mga pamagat ng meta?
Wala kang mga pamagat meta. Ikaw ay gumagamit ng meta para sa:
- Content-Uri
- Generator
- Keyword
- Paglalarawan

Kaya mangyaring tukuyin kung ano ang eksaktong mo ibig sabihin sa pamamagitan ng pamagat ng meta? Ba ito ng pamagat tag? O iba pang dahilan? ...

[Snake]

Kapag sinasabi ko ang mga pamagat meta, ibig sabihin i pamagat meta, oo, ang pamagat na tag, tulad ng i malinaw na nagpakita sa aking mga post, ang mga pahina ng mga pamagat!

<title> in dito </ title>

[vBET]

Hindi namin naintindihan ang bago, dahil ang meta ay nangangahulugan na ang tag <META> html. At meta may iba't-ibang contexts - tulad ng ipakita ko sa iyo kung saan meta ikaw talaga ay gumagamit sa iyong forum. Hindi ka gamit ang meta na may pamagat konteksto. Mga pamagat at mga meta tag ay ibang mga bagay.

Tungkol sa isyu doon ay hindi anumang mga isyu - lahat ay OK. Ito ay ipagpalagay na ito na - ito ay bilang isinasalin ito ng Google:
Tłumacz Google

[Snake]

Anumang mga ideya kung bakit ang ilang mga pahina gawin ito at ang iba ay hindi?

Salamat.

[vBET]

Ang bawat pahina ay may iba't ibang mga pamagat, kaya isinasalin ito ng Google na naiiba. Lamang ito. Ito ay awtomatikong pagsasalin at hindi namin alam kung paano ang Google algorisms ay nagtatrabaho. Kaya simple at tanging paliwanag ay - ito ay dahil sa mga iba't ibang mga pagsasalin.

Mangyaring tandaan na kami ay pagpaplano upang idagdag sa vBET posibilidad upang itakda ang iyong sariling pagsasalin. Ito ay hindi naka-iskedyul pa, ngunit ito ay sa aming TODO listahan. Kaya kapag ito ay magagamit na mga tao na may naaangkop na mga karapatan ay magagawang upang itakda ang sarili mas mahusay na pagsasalin sa napiling lugar.