Избегайте опечаток

[vBET]

Одна важная вещь, чтобы избежать опечаток. Человек может узнать, что написано в его языке. Но перевод загрузке (даже от Google;)) это не так умны, чтобы сделанные предположения, что он знает, что должно быть написано, но это не так. Так редакторов, которая подчеркивает неправильные слова, очень полезно иметь контент, доступный для перевода в высоком качестве:)

[dai-kun]

Хм .. Как сделать пользователь вводит правильно? Я знаю, что некоторые из моих пользователей используют такие слова как "Ура" и "Насколько мне известно", и т.д. .. Я думаю, это будет трудно сделать что-то, который исправляет это.

[vBET]

Не трудно. Обозреватели уже орфографических ошибок. Когда я пишу это сообщение я вижу красное подчеркивание по каждому слову, которое написано с ошибками. И у меня даже есть намеки для исправления так же, как в Word:)

О конкретных "диалекты", или субкультуры слова - как и в каждом суб-культуры люди узнают новые слова, когда они становятся частью этой субкультуры (независимо от того, что это на родном языке или нет). Так зарубежные пользователи будут признавать такие слова очень быстро - может быть, спрашивать, что это означает, что в попрошайничество, но они поймут это:)