PDA

フルバージョンを見る: 受け入れ 言語のキャッシュにlanguage.xmlをインポート



Lundgren
04-05-11, 09:35
(一部の外部アプリケーションを介して変換することであっても)vBetに言語マネージャを対象としたXMLファイルを、インポートする可能性。

(元のスレッド: )

そこvBulletinのフレーズが何百もあり、人々はすでに言語マネージャで使用する変換を作成しました。無料でダウンロードすることが可能ないくつかの。

Google翻訳はなく翻訳よりもはるかに優れています。しかし、手作りの翻訳は、常に良くなります。そこにキャッシュにフラグを追加する計画があるので、手作りの翻訳を使用することができます。機能は、これはCMSのとブログにおけるコンテンツとして正しく同様に翻訳することができる、内部vBulletinの言語マネージャに優れている賢明なのではなく唯一のフレーズから。

しかし、vBulletinのフレーズの量で、最も可能性が高い手ですべてを翻訳しなければならないことがほとんどの人は(私は確実だろう...知っているプロセスの間に放棄させるでしょう:。()しかし、言語マネージャを対象としたXMLファイルができた場合使用される、直接または変換後、翻訳作業の多くが保存されます。

vBetからvBulletin言語のXMLフォーマットに手作りの翻訳をエクスポートすることができることcollaborational翻訳作業のための良い機能になりますが、それらをインポートする可能性として最も可能性が高いとして有用ではない。

vBET
04-05-11, 12:37
リクエストは受け付け。もちろん、我々は、インポート中にいくつかの追加のことを行う必要があります。
- メッセージにフィルタを適用するとのみインポートパラメータ化されたフレーズがvBETキャッシュにキー(オリジナルフレーズ)に匹敵されない別のテキストと評価されるため、任意のパラメータが含まれていないもの
- HTMLの場合はカットフレーズが含まれている - vBETがGoogleにhtmlを送信しない、HTMLタグの間にこれだけのテキストは、キャッシュ内のキーになります。
- 変更のキャッシュクリーナーのコード - ではない自動翻訳を( - 特殊なタイムスタンプの値、すなわち0または-1またはそのようなことによって容易に認識できるように)掃除していない
- 外部データベースをサポートするためのコードを変更し、キャッシュのための外部データベースをオン/オフの場合には自動ではない翻訳を移動
- 最後のクリーニングの戦略に警告を追加 - それはない自動翻訳も破壊されます
- もちろんこのようなインポートの意志はoryginalフォーラムの言語や他のインポートされた言語のためのフレーズを持っている必要があります。そうしてこそvBETキャッシュ元のメッセージで、キャッシュキーと変換されたが、キャッシュ変換されることになる同じフレーズ鍵元のメッセージと翻訳されたメッセージ、のために見つけることができるようになります。

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.10.1