Lundgren
04-05-11, 09:35
Die Möglichkeit, eine XML-Datei, für die Sprache Manager bestimmt, in die vBet Import (auch wenn sie die für sie durch eine externe Anwendung zu konvertieren).
(Original Thread: )
Es gibt Hunderte von Phrasen, in vBulletin, und die Menschen haben bereits Übersetzungen geschaffen, um mit der Sprache Manager verwendet werden. Mehrere steht für Sie kostenlos heruntergeladen werden.
Google übersetzen ist viel besser als gar keine Übersetzung. Aber Handarbeit Übersetzungen werden immer besser. Es gibt Pläne, Fahnen zum Cache hinzuzufügen, so handgefertigten Übersetzungen verwendet werden kann. Funktionalität weise ist dies besser als die internen vBulletin Sprache manager, wie Inhalte im CMS und Blogs können richtig übersetzt wird, sondern nur die Phrasen.
Aber mit der Höhe der Sätze in vBulletin, wahrscheinlich gleich alles von Hand übersetzen würde die meisten Leute geben sich während des Prozesses (ich weiß ich sicher wäre ...: (). Aber wenn eine XML-Datei für die Sprache Manager konnte bestimmt verwendet werden, die direkt oder nach einer Umwandlung, würde eine Menge Übersetzungsarbeit eingespart werden.
Die Möglichkeit, den Export aus handgefertigten Übersetzungen aus vBet auf vBulletin Sprache XML-Format wäre ein nettes Feature für collaborational Übersetzungen werden, aber wahrscheinlich nicht so nützlich wie die Möglichkeit, sie zu importieren.
(Original Thread: )
Es gibt Hunderte von Phrasen, in vBulletin, und die Menschen haben bereits Übersetzungen geschaffen, um mit der Sprache Manager verwendet werden. Mehrere steht für Sie kostenlos heruntergeladen werden.
Google übersetzen ist viel besser als gar keine Übersetzung. Aber Handarbeit Übersetzungen werden immer besser. Es gibt Pläne, Fahnen zum Cache hinzuzufügen, so handgefertigten Übersetzungen verwendet werden kann. Funktionalität weise ist dies besser als die internen vBulletin Sprache manager, wie Inhalte im CMS und Blogs können richtig übersetzt wird, sondern nur die Phrasen.
Aber mit der Höhe der Sätze in vBulletin, wahrscheinlich gleich alles von Hand übersetzen würde die meisten Leute geben sich während des Prozesses (ich weiß ich sicher wäre ...: (). Aber wenn eine XML-Datei für die Sprache Manager konnte bestimmt verwendet werden, die direkt oder nach einer Umwandlung, würde eine Menge Übersetzungsarbeit eingespart werden.
Die Möglichkeit, den Export aus handgefertigten Übersetzungen aus vBet auf vBulletin Sprache XML-Format wäre ein nettes Feature für collaborational Übersetzungen werden, aber wahrscheinlich nicht so nützlich wie die Möglichkeit, sie zu importieren.
