Bagaimana mengedit terjemahan?

[Yahoraenespanol]

Hi there.

Terima kasih untuk plugin, kami diinstal untuk klien dan itu benar-benar mengesankan! Aku punya dua pertanyaan, meskipun:

1. Apakah ada cara untuk menghapus grafis bendera tapi mempertahankan bahasa untuk terjemahan / pada menu seleksi? Mitra klien saya sebagian besar di Amerika dan Afrika, bukan Eropa, sehingga bendera tidak sangat berlaku.

2. Begitu kita posting (katakanlah dalam bahasa Inggris) dan pasca diterjemahkan, bagaimana Anda mengedit terjemahan, mengatakan untuk memperbaiki kesalahan penerjemahan? Ketika kita melihat dalam bahasa kedua (misalnya, Spanyol), mengklik mengedit masih memberikan posting bahasa Inggris.

Terima kasih!

[Yahoraenespanol]

Followups ke # 2: Jika Anda mengedit posting dalam bahasa aslinya, tidak vBET kembali menerjemahkan posting?

Dan jika Anda tidak dapat mengedit (dalam contoh saya, Spanyol) terjemahan, tapi pasca balasan di forum Spanyol dengan koreksi, Anda dapat mencegah * yang * jawaban dari yang diterjemahkan ke dalam bahasa lain (dalam contoh ini, Inggris) ?

Terima kasih!

[vBET]

Hi there.

Terima kasih untuk plugin, kami diinstal untuk klien dan itu benar-benar mengesankan! Aku punya dua pertanyaan, meskipun:

1. Apakah ada cara untuk menghapus grafis bendera tapi mempertahankan bahasa untuk terjemahan / pada menu seleksi? Mitra klien saya sebagian besar di Amerika dan Afrika, bukan Eropa, sehingga bendera tidak sangat berlaku.

2. Begitu kita posting (katakanlah dalam bahasa Inggris) dan pasca diterjemahkan, bagaimana Anda mengedit terjemahan, mengatakan untuk memperbaiki kesalahan penerjemahan? Ketika kita melihat dalam bahasa kedua (misalnya, Spanyol), mengklik mengedit masih memberikan posting bahasa Inggris.

Terima kasih!

1. Pada saat ini bendera generasi hardcoded. Jika Anda hanya menggunakan menu drop-down Anda bisa mengubah flag untuk gambar kosong (1x1 pixel transparan) sehingga mereka akan tidak terlihat. Juga Anda dapat selalu masuk ke kode dan mengubahnya, tetapi dalam kasus seperti itu Anda akan memiliki untuk mengelola ini setelah setiap update.

2. Anda tidak diperbolehkan untuk mengubah terjemahan apapun - ini adalah KL Google dan kami tidak mendukung fungsi yang melanggar Persyaratan Layanan Google. Maaf ... Jika KL akan berubah kita akan mendukung fungsi tersebut. Pada saat ini akan melanggar aturan Google.

[vBET]

Followups ke # 2: Jika Anda mengedit posting dalam bahasa aslinya, tidak vBET kembali menerjemahkan posting?

Dan jika Anda tidak dapat mengedit (dalam contoh saya, Spanyol) terjemahan, tapi pasca balasan di forum Spanyol dengan koreksi, Anda dapat mencegah * yang * jawaban dari yang diterjemahkan ke dalam bahasa lain (dalam contoh ini, Inggris) ?

Terima kasih!

vBET selalu memberikan terjemahan konten yang sebenarnya posting. Jika posting perubahan maka perubahan terjemahan - Anda dapat memeriksa:)

Jika Anda memposting pesan Anda maka dapat selalu melihat dalam semua bahasa yang didukung. Harap dicatat bahwa Anda selalu dapat melihat pesan yang asli (klik tanda panah bawah) dan jika yo mencari pada terjemahan dalam bahasa yang sama seperti posting, maka hanya teks asli ditampilkan ditandai bahwa itu tidak diterjemahkan karena sudah dalam bahasa ini - Anda juga dapat memeriksa:)