Mete tradiksyon nan rezilta rechèch

[norku]

Vbet pa kounye a sipò tradiksyon nan rezilta rechèch. Si yon itilizatè ap fè yon rechèch nan yon lòt lang pase default la fowòm, pa gen rezilta yo ki te retounen menm si kondisyon ki egziste nan lang l 'yo. Sa a kapab dwe korige nan yon lage nan lavni, tanpri?

[vBET]

Wi. Nou pa sipòte li kounye a. Apre sa, mwen panse ke li se kesyon enpòtan yo bay sa yo sipò. Se konsa, mande se aksepte.

Tanpri note ke solisyon yo pral limite. Nou kapab tradui queries rechèch ki fè yo pa nan lang default fowòm lang default fowòm, se konsa searches y ap pi byen, toujou:
1. Tradui sijè rechèch yo ka pa egzat entansyon itilizatè pou rezilta pa kapab pafè, men yo ta dwe pi bon pase kounye a;)
2. Sa a pa pral travay pou fil ekri nan lòt lang yo - done yo estoke nan baz done ki nan tèks orijinal vBulletin (jan sa ekri pa otè) pou sa a se tèks orijinal Catalogue pa motè rechèch. Tradikskyon rechèch default fowòm pral manke moun ki fil ki fè yo ekri nan lòt lang

Epitou nou dwe panse osijè de lè li tradui:
- Eske nou ta dwe sèvi ak anviwònman itilizatè lang default pou sa a (pa pral travay pou envite)
- Eske nou ta dwe tradui queries rechèch lè moun ki ale nan paj tradui
- Eske nou ta dwe tcheke chak tan pa lang Google deteksyon sa ki se lang rechèch ak Lè sa a, tradui?

Tanpri sonje ke pou deteksyon lang rechèch queries se pa bon lide sa yo se paske trè kout strings. Se konsa, deteksyon yo ap pi pwobableman pa bay bon rezilta. Mwen panse ke nou te ka jis asime ke si yon moun ap chèche soti nan paj tradui sa vle di Alman, Lè sa a, nou asime ke rechèch tou se nan Alman yo ak tradwi toujou li nan default fowòm (menm si li se - san yo pa deteksyon). Sa a se solisyon ki pi senp epi yo ta dwe apwopriye pou omwen 90% si queries sa yo. Kòm mwen wrote nou te ka tou eseye detekte reyèl lang, men pou 1-2 queries mo Google ap pi pwobableman bay rezilta pa twò bon. Kòm mwen sonje Google pa t 'okipe byen deteksyon pou mesaj twò kout. Ou ka tcheke li tèt ou pa ekri mesaj nan egzamen an nan seksyon tès ki nan lòt lang epi gen sèlman 1-2 mo. Si li pa pral opak ki apwopriye nan lang BBCode - sa vle di ke Google deteksyon echwe pou fraz sa yo kout.

Tanpri, ban nou fidbak ou ki jan ou wè li:)