Включете преводи в резултатите от търсенето

[norku]

Vbet момента не поддържа преводи в резултатите от търсенето. Ако даден потребител извършва търсене в друг език, различен от форума по подразбиране, не се връщат, въпреки че съществуват условията на неговия език. Може ли това да бъдат отстранени в бъдеща версия, моля?

[vBET]

Да. Ние не го подкрепят сега. И аз мисля, че това е важен въпрос, който трябва да се даде такава подкрепа. Така искането е прието.

Моля, имайте предвид, че решение ще бъде ограничен. Ние сме в състояние да преведат заявки за търсене, които не са в езика форум по подразбиране език форум по подразбиране, така че търсенето ще бъде по-добре, все още:
1. Преведено заявка не може да бъде точна на потребителя намерения, така че резултатите не могат да бъдат перфектни, но трябва да бъде много по-добре, отколкото сега;)
2. Това няма да работи за теми, написани на други езици - данните се съхраняват в базата данни на Еврофутбол в оригиналния текст (както е написана от автор) така че това оригиналния текст е индексиран от търсачката. Превод на заявка към форум по подразбиране ще пропусне тези теми, които са написани на друг език

Също така ние трябва да мислим за това, кога да превежда:
- Трябва ли да използвате потребителски езикови настройки по подразбиране за това (няма да работи за гости)
- Трябва ли да преведе заявки за търсене, когато тези, които ходят от преведените страници
- Трябва ли да се провери всеки път от Google откриване език, това, което е заявка за език и след това превежда?

Моля, обърнете внимание, че заявки за търсене, откриване на език не е добра идея, защото тези са много кратко струни. Така откриване най-вероятно няма да даде добри резултати. Мисля, че бихме могли просто да се предположи, че ако някой търси от страницата, преведени т.е. немски, тогава ние приемем, че тази заявка е също на немски и винаги да го преведат на форум по подразбиране (дори ако то е - без откриване). Това е най-простото решение и трябва да бъдат подходящи за най-малко 90%, ако такива запитвания. Както написах, ние също може да се опита да открие истински език, но за 1-2 дума запитвания Google най-вероятно ще даде не твърде добри резултати. Както Спомням си, че Google не се справят добре за откриване на твърде кратко съобщение. Можете да го проверите с написването на тестови съобщения в изпитателната секция, които са на друг език и да имат само 1-2 думи. Ако това не ще да са непрозрачни по подходящ начин в Lang BBCode - това означава, че Google откриване не успя за толкова кратко изречение.

Моля, дайте ни обратна информация, как го виждате:)