Συμπεριλάβετε μεταφράσεις στα αποτελέσματα αναζήτησης

[norku]

Vbet δεν υποστηρίζει προς το παρόν μεταφράσεις στα αποτελέσματα αναζήτησης. Σε περίπτωση που ένας χρήστης πραγματοποιεί μια αναζήτηση σε μια γλώσσα διαφορετική από την προεπιλεγμένη φόρουμ, δεν επιστρέφονται αποτελέσματα ακόμα κι αν οι όροι υπάρχουν στη γλώσσα του. Μπορεί αυτό να διορθωθεί σε μελλοντικές εκδόσεις παρακαλώ;

[vBET]

Ναι. Εμείς δεν το υποστηρίζουν τώρα. Και νομίζω ότι είναι σημαντικό ζήτημα να δοθεί η στήριξη αυτή. Έτσι αίτηση γίνεται αποδεκτή.

Παρακαλώ σημειώστε ότι η λύση θα είναι περιορισμένη. Είμαστε σε θέση να μεταφράσουν ερωτήματα αναζήτησης που δεν είναι στην προεπιλεγμένη γλώσσα φόρουμ στο φόρουμ προεπιλεγμένη γλώσσα, έτσι ώστε αναζητήσεις θα είναι καλύτερα, ακόμα:
1. Μεταφρασμένα ερώτημα δεν μπορεί να με ακρίβεια τις προθέσεις των χρηστών, ώστε τα αποτελέσματα δεν μπορεί να είναι τέλειο, αλλά θα πρέπει να είναι πολύ καλύτερα από ό, τι τώρα?)
2. Αυτό δεν θα λειτουργήσει για τα θέματα που έχουν γραφτεί σε άλλες γλώσσες - τα δεδομένα αποθηκεύονται σε βάση δεδομένων vBulletin στο αρχικό κείμενο (όπως γράφτηκε από τον συγγραφέα), έτσι ώστε αυτό το αρχικό κείμενο είναι από το ευρετήριο της μηχανής αναζήτησης. Μεταφράζοντας ερώτημα στο προεπιλεγμένο φόρουμ θα χάσετε αυτά τα θέματα τα οποία είναι γραμμένα σε άλλη γλώσσα

Επίσης, πρέπει να σκεφτούμε για το πότε να μεταφράσει:
- Πρέπει να χρησιμοποιούμε το χρήστη προεπιλεγμένη ρύθμιση γλώσσας για αυτό (δεν θα λειτουργήσει για τους επισκέπτες)
- Θα πρέπει να μεταφράσουν τα ερωτήματα αναζήτησης όταν αυτοί πάνε από μεταφρασμένες σελίδες
- Θα πρέπει να ελέγχετε κάθε φορά ανά γλώσσα ανίχνευσης Google τι είναι γλώσσα ερωτημάτων και στη συνέχεια να μεταφράσει;

Παρακαλώ σημειώστε ότι για ερωτήματα ανίχνευση γλώσσα αναζήτησης δεν είναι καλή ιδέα, επειδή αυτές είναι πολύ σύντομες χορδές. Έτσι ανίχνευση κατά πάσα πιθανότητα δεν δίνουν καλά αποτελέσματα. Νομίζω ότι θα μπορούσαμε απλά να υποθέσουμε ότι αν κάποιος ψάχνει από τη σελίδα που μεταφράζονται σε δηλαδή γερμανική, τότε υποθέτουμε ότι το ερώτημα είναι, επίσης, στα γερμανικά και τα πάντα να το μεταφράσει σε προεπιλεγμένες φόρουμ (ακόμα κι αν είναι - χωρίς ανίχνευση). Αυτό είναι πιο απλή λύση και πρέπει να είναι κατάλληλα για το 90% τουλάχιστον, αν τέτοιου είδους απορίες. Όπως έγραψα θα μπορούσαμε επίσης να προσπαθήσει να εντοπίσει πραγματικές γλώσσα, αλλά για 1-2 ερωτήματα λέξη Google κατά πάσα πιθανότητα θα δώσει όχι πάρα πολύ καλά αποτελέσματα. Όπως θυμάμαι Google δεν χειριστείτε καλά ανίχνευσης για πολύ σύντομο μήνυμα. Μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας από τη σύνταξη μηνυμάτων δοκιμή στο τμήμα δοκιμής που είναι σε άλλη γλώσσα και να έχει μόνο 1-2 λέξεις. Αν δεν θα είναι αδιαφανής κατάλληλα σε lang BBCode - αυτό σημαίνει ότι η Google ανίχνευση απέτυχε για μια τέτοια σύντομη πρόταση.

Δώστε μας τα σχόλιά σας για το πώς μπορείτε να το δείτε:)