Vrátane prekladov vo výsledkoch vyhľadávania

[norku]

Vbet v súčasnej dobe nepodporuje preklady vo výsledkoch vyhľadávania. Ak sa užívateľ vykoná vyhľadávanie v inom jazyku, než Predvolené nastavenia sú vrátené žiadne výsledky, aj keď podmienky existujú v jeho jazyku. Možno to napraviť v ďalšej verzii, prosím?

[vBET]

Áno. Nepodporujeme teraz. A ja si myslím, že je dôležité, aby táto otázka podpory. Takže je žiadosť prijatá.

Vezmite prosím na vedomie, že riešením bude obmedzený. Sme schopní preložiť vyhľadávacie otázky, ktoré nie sú v jazykových forum predvolený jazyk Predvolené nastavenie, takže vyhľadávanie bude lepšie, napriek tomu:
1. Preložený dotaz môže byť nepresné užívateľa zámery, takže výsledky nemôžu byť dokonalé, ale mala by byť oveľa lepší ako dnes;)
2. To nebude fungovať na závity v iných jazykoch - dáta sú uložené v databáze vBulletin v pôvodnom znení (ako napísal autor), takže pôvodný text je indexované vyhľadávačmi. Preklad dotaz Predvolené nastavenie bude chýbať tie vlákna, ktoré sú napísané v inom jazyku

Tiež musíme premýšľať o tom, kedy k prekladu:
- Mali by sme používať užívateľské nastavenia predvoleného jazyka pre toto (nebude pracovať pre hostí)
- Mali by sme prekladať vyhľadávacie dotazy, keď ti idú z preložených strán
- Mali by sme skontrolovať a to vždy k rozpoznaniu jazyka Google, čo je dotazovací jazyk a potom prekladať?

Upozorňujeme, že pre jazyk vyhľadávacie dotazy, zistenie nie je dobrý nápad, pretože to sú veľmi krátke reťazce. Takže zistenia s najväčšou pravdepodobnosťou nebude dávať dobré výsledky. Myslím, že môžeme len predpokladať, že ak niekto hľadá zo stránky preložené do nemeckého, tj, potom predpokladáme, že dotaz je aj v nemčine a vždy prekladať do fóra default (aj keď je - bez detekcie). To je najjednoduchšie riešenie, a mal by byť vhodný pre najmenej 90%, ak takéto otázky. Ako som písal by sme mohli tiež skúsiť zistiť skutočný jazyk, ale na 1-2 slova otázok Google bude s najväčšou pravdepodobnosťou dá nie príliš dobré výsledky. Pokiaľ si spomínam Google neriešilo a detekciu príliš krátke správy. Môžete si to overiť sami písanie testovacích správ na testovacie časti, ktoré sú v inom jazyku a majú len 1-2 slov. Ak to nebude riadne v nepriehľadné lang BBCode - to znamená, že Google detekcia nedokázal na tak krátku vetu.

Prosím, dajte nám svoj názor, ako to vidíte:)