PDA

View Full Version: Cheana féin a rinneadh eochairfhocail bán agus 3 URLanna bonn ar leathanaigh aistrithe



StarBuG
09-02-10, 21:08
Dia duit

Thug mé faoi deara go díreach ar mo bhfóram (ag baint úsáide as eochairfhocail vBSEO clibeáil uathoibríoch snáitheanna)

a) go bhfuil na focail atá ar iarraidh ar leathanaigh aistrithe
<meta name="keywords" content="" />

b) Tá mé trí URLanna bonn atá sainmhínithe sa meta tags:

<base <head> href="http://www.patientenfragen.net/" />
<base href="http://www.patientenfragen.net/en/" /><base href="http://www.patientenfragen.net/" />

Mar shampla:

Diazepam (Valium) Spleáchas (http://www.patientenfragen.net/en/gesundheit-praevention/diazepam-valium-dependence-t17667.html)

Ba chóir go cinnte a shocrú;)

vBET
10-02-10, 15:03
Dia duit

a) a insíonn ár readme.html in alt comhtháthú vBSEO:

(Riachtanach) Múch an rogha "in ionad an 'heochairfhocail META' Content?"
Bhí orainn saincheisteanna móra leis an ngné seo (mar is cuimhin liom go raibh sé mar go gcuireann vBSEO eochairfhocail lasmuigh de chóras VB, ach d'fhéadfadh sé a bheith rud éigin eile) agus tá sé nach bhfuil tacaíocht ach ag an nóiméad.

b) Is é seo an ceart go leor agus tá sé i críche sin. Oibríonn sé an mbealach seo mar gheall ar a chuireann rianú aistriúchán nasc mbonn nár cheart a dhéanamh. Dá bhrí sin tá tar éis gach ceann nua seo a leanas roimh agus tar éis (onóracha roinnt brabhsálaithe chéad cheann éigin ceann deireanach). Mar sin, tá sé ag obair réiteach. Fós - is féidir linn smaoineamh ar cheann eile - díreach cosúil le áit na mbonn bunaidh. Tá sé cosúil le ceann amháin níos fearr agus tá mé ag wondering cén fáth nach raibh againn é seo a dhéanamh ag tús ... : Mearbhall: Mar sin - mar sin féin Tá mé ag cur ar an liosta seo a athrú TODO réiteach. Le tosaíocht íseal toisc go bhfuil iarbhír ag obair, ach tá sé seo a leanas:)

Chomh maith leis sin tá mé ag bogadh é a thabhairt ar iarrataí gné ós rud é nach bhfuil aon bug here:)

StarBuG
10-02-10, 17:40
Ach fiú le "in ionad an 'heochairfhocail META' Content?" amach, níl ach aon Cuir isteach focal sonrach ar leathanaigh aistrithe.
Nach bhfuil go maith agus fadhb / bug de vBET;)

Ba chóir go mbeadh Sinsearach faoi deara tábhachtach é an príomhchuspóir an mod d'úsáideoirí nua a thabhairt do fóram trí innill chuardaigh:)

vBET
11-02-10, 20:42
Níor cheart é a mbealach seo agus nach bhfuil sé ar ár fóraim. An ndearna tú aon athruithe ar an teimpléad atá freagrach as eochairfhocail? An bhfuil Tá eochairfhocail le feiceáil ar leathanaigh nach aistrithe?

Cuir PM linn sonraí rochtain ar do Amin CP agus FTP - mar a scríobh mé nach féidir linn é a atáirgeadh ar ár taobh.

PS.
Keywords Déantar neamhaird ag robots chuid is mó - tá fíor-ábhar a úsáidtear. Ar ndóigh, ba chóir é a leac a aistriú;)

StarBuG
11-02-10, 23:32
Oh fear, ní arís.

Tá a fhios agat nach féidir liom a thabhairt amach Rochtana Admin;)
Caithfidh mé a chur ar bun le fóram Clón arís ... Is é sin i ndáiríre is gá?

Is iad na focail i láthair ar leathanaigh nach aistrithe
Tá na cinn aistriú ach aon eochairfhocail.

vBET
15-02-10, 13:29
Táimid nach bhfuil ach in ann a atáirgeadh ar an tsaincheist. Agus gan nach bhfuil muid ag féidir a bheith ag obair ar sé. Ag an nóiméad Sílim go bhfuil an cheist cumraíochta áit éigin ar do fóram agus más rud é i gceist, gan aistrithe heochairfhocail leathanaigh seo á chur i láthair ansin tá sé go cinntitheach a bhaineann le vBET - is gá dúinn ach a fhios conas.
Is féidir leat a chruthú chomh maith cuntais shealadacha cad a bheidh níos éasca, nó seiceáil nach ann do Clón roimhe seo. Tá a fhios againn aon duine eile ar leis an gceist faoi leith ...

StarBuG
16-02-10, 18:05
Níl aon athruithe a rinneadh ar an teimpléad headinclude sa chéill sin an líne eochairfhocal meta.

vBSEO leagtha chun NÍL chur in ionad "in ionad an 'heochairfhocail META' Content"
agus le haghaidh tá agus ní chun aon uair dá thaispeáint aon Cuir isteach focal sonrach ar bun ar leathanaigh aistrithe.

OK fuair mé ar an bhfadhb:

Úsáid mé (d) meta eochairfhocail go leor.
anseo go bhfuil mianach a NACH n-oibríonn sé:


Medizin, Patienten, Fragen, Gesundheit, Krankheit, Schulmedizin, Strus, Therapie, Ernährung, Medikament, dhiagnóiseadh, Arzt, Symptome, Heilung, Krebs, Medikation, Doktor, Oibríocht, Klinik, gesund, krank, Arznei, Apotheker, Behandlung, Heilmethoden, Akupunktur, Homöopathie, Naturheilverfahren, Erfahrungsberichte, Ärzte, Krankenhaus, Krankenkasse, Krankenversicherung, Fragen und Antworten, Gesunde Ernährung, Diät, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Rezept, Allgemeinmedizin, Innere Medizin, Krankenpflege, Allergologie, Altenpflege, Anatomie, Anästhesiologie, Arbeitsmedizin, Audiologie, Phoniatrie Augenheilkunde , Biochemie, Chirurgie, Dermatologie, Venerologie, Endokrinologie, Epidemiologie, Ernährung, Diätetik, Ethnomedizin, Gastroenterologie, Genetik, Gendiagnostik, Gentechnik, Geriatrie, Gerontologie, Gynäkologie, Geburtshilfe, Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Sláinteachas, Hyperbare Medizin, Hämatologie, Immunologie, Kardiologie, Kinder-und Jugendpsychiatrie, Kinderheilkunde, Laboratoriumsmedizin, Logopädie, Lungenheilkunde, Medizinische Informatik, Medizinische Psychologie, Mikrobiologie, Infektiologie, Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie, Naturheilverfahren, Nephrologie, Neurochirurgie, Neurologie, Neuropsychologie, Notfall-und Intensivmedizin, Onkologie, Orthopädie, Pathologie, Pflege, Pharmakologie, Toxikologie, Physikalische Therapie, Physiologie, Psychiatrie, Psychotherapie, Radiologie, Nuklearmedizin Rechtsmedizin, Athshlánú, Reisemedizin, Tropenmedizin, Reproduktionsmedizin, Rheumatologie, Schlafmedizin, Schmerztherapie, Sexualmedizin, Sozialmedizin, Sportmedizin, Telemedizin, Transfusionsmedizin, Umweltmedizin, Urologie, Zahnmedizin, cúram sláinte, Gesundheitswesen, Arztpraxis, Apotheker, Mac Léinn, Medizinstudium, Arztrecht, Dochtúir

Iarbhír chaill mé go hiomlán go raibh mé focail an oiread sin.
Má ghearradh mé síos iad go dtí cúpla oibríonn sé.

Laghdaithe liom iad seo a leanas:

Medizin, Patienten, Fragen, Gesundheit, Krankheit, Schulmedizin, Therapie, Medikament, dhiagnóiseadh, Arzt, Symptome, Oibríocht, Klinik, Behandlung, Heilmethoden

agus leis na oibríonn sé.

Ba cheart go mbeadh a shocrú ar aon nós;)

StarBuG

vBET
17-02-10, 17:29
Sea - ba chóir é a bheith agus beidh sé:) Is maith agat as fhionnadh cad é an tsaincheist anseo. Ní raibh muid iarracht í a atáirgeadh go fóill le méid mór de na focail, ach ba chóir é a dó:) Agus mar tá a fhios agam chód vBET is féidir liom a geall go bhfuil úsáid as feidhm nach bhfuil gearrtha téacs - mar sin faigheann Google sé i bhfad ró agus tugann sé in áit an aistriúcháin earráid. Mar sin, tá eochairfhocail bán. Déanfaimid ceart air:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.10.1