Hlavní problém s duplicitním obsahem

[tavenger5]

Mám zásadní problém s duplicitním obsahem. V současné době mám limit na počet znaků, které jsou denně s Google Překladatel přeložil, protože kdybych neměl účet by byl směšný. Bohužel to znamená, že ne všechny stránky jsou přeloženy hned a stejný obsah na 13 různých stran (používám 12 překlady)

Jsem otevřen pro návrhy na to, jak to vyřešit. Věřím, že to je jeden z důvodů, proč poslední dobou ztrácím provozu.

Zde je příklad toho, co je Google indexování:
https://www.Google.com/Search?q=%22Sprint+releases+a+New+Update+on+the+***+Evo+4G+LTE+%E2%80%93Details+Inside%22&hl=en&Safe=off&TBO=d&PWS=0&Filter=0&biw=1364&BiH=643

[Marcin Kalak]

Máte nějaké návrhy na to, jak to vyřešit? Myslíte si, že http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-feature-requests/3325-addition-rel%3D-alternate-tags.html bude řešit problém? Co ukazuje na odkaz, který jste zadali?

[tavenger5]

Nejsem si přesně jistý jak to vyřešit. Není žádný text vůbec lepší než stejný text 7 krát? (Původně řekl 12, myslela jsem 7)

Myslím, že alternativní značky pomůže.

Odkaz jsem se již ukazuje problém, protože stránky jsou přeloženy. To se děje především nové stránky a velmi staré stránky, které nejsou rozšířené.

[tavenger5]

Zde je příklad: https://www.google.com/search?q=%22Get+your+***+Panache+unlocked+free+at+FreeUnlocks.com!%22&hl=en&safe=off&tbo=d&filter=0&biw=1364&bih=643 (existují 5 stejné verze ve chvíli, já jsem hádat, protože byly přeloženy 2)

Jde o to, že Google je procházení mé stránky rychleji, než mohou nechat přeložit.

FYI, jsem strávil spoustu peněz v loňském roce na překládání a bohužel zvyšovat kvóty za den není možné.

[Marcin Kalak]

Rychlé řešení alternativní značky, které se snažíme poskytnout co nejdříve. Nejprve zkuste alternativní značky. Můžete dočasně vypnout méně důležité jazyky.
Kromě toho bychom mohli možnost konfigurovatelný, pokud neexistuje žádný překlad pak:
1) ukazují původní text - to je teď
2) ukazují původní text poznámky se čeká na překlad - stránka vyžaduje spoustu drobných překladů a poznámky se mohou objevit nechutně často
3) zobrazit prázdný text

[tavenger5]

Děkuji za rychlou reakci.

Namísto zobrazení více nepříjemné poznámky, když něco není přeložen, je příznak v systému říkat "to celé stránky je přeložen"? (minus widgety, vzhledem k tomu, že hodně změnit widgety)

Myslím, že by bylo ideální možnost "Zobrazit prázdný text s oznámením říci, že stránky nebyly plně přeložen ještě" oznámení zmizí, jakmile je přeložen na stránku.

[Marcin Kalak]

Děkujeme vám za váš podnět. Budeme pracovat na tuto funkci.