PDA

View Full Version: Aanvaarde lede e-pos kennisgewings is onvertaalde



Simon Lloyd
11-05-11, 19:58
Hi, is daar 'n manier om die e-pos kennisgewings wat gestuur word vir poste en drade wat vertaal is na die ontvangers taal?

Kom ons sê dat ek na 'n nuwe draad hier in englsh (soos ek), sal jy' n kennisgewing, (indien jy ingeskryf is) van die nuwe draad in englsh kry, selfs al is jy Pools en het jou boodskap taal stel soos Pools nie.

My lede is nie te reageer op hierdie boodskappe, omdat hulle glo dat hulle nie in staat sou wees om te antwoord hulle alleen laat verstaan die kennisgewing nie.

Kan jy help?

Groete,
Simon

vBet weergawe 3.4.0 vir vBulletin 3.8.6 PL1

kamilkurczak
12-05-11, 20:09
VBET vertaling van e-posse nie ondersteun nie.
Dit is reeds voorgestel in die FR-afdeling. Ek sal hierdie draad beweeg in FR gedeelte van die forum.

Simon Lloyd
12-05-11, 20:40
Ok dankie, is dit verwarrend my lede is, so ek dink ek sal vir my 'n kodeerder betaal om' n verandering wat die post wie se postid in die pos verskyn en plak dit aan die e-pos voor te stuur afskrifte te voeg.

Ek sal jou laat weet hoe hy gaan oor:)

kamilkurczak
12-05-11, 20:51
ok nie 'n probleem nie - ons sal hier skryf

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1