Пераклад адрас URL ...

[jaryx]

Зноў дзіўныя рэчы адбываюцца са мной у google. Раней на каманду site:... я 150.000 вынікаў, а цяпер раптам 24.600.
І так падазраю, што гэта перакладчык, у прыватнасці, пераклад url-адрасы.
Свае падазрэнні аб тым, што пад сцягамі скрытыя спасылкі на тэмы, але не ў тым выглядзе, якімі з'яўляюцца, напрыклад, у мяне есць тэма:
.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
спасылку пад сцяг паказвае на тэму:
.../en/.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
а на самай справе уступае на іншы адрас:
.../en/.../random-lig-pes-2010-pc-23209.html

Ад выпадку да выпадку і прагледзеў вынікі google і, у літаральным сэнсе не мае ніякага тэму форуму на іншай мове. Есць форумы, тэгі старонак vbcmps, але не тэма. Звычайна трагедыя.

Няўжо ты не можаш мяне вывесці з гэтага - можа быць, - тое падставы?
або
Ці можна адключыць пераклад url-адрасоў, або - што было б значна лепш - спосаб сказаць, што сцягі былі тыя ж адрасы, якія знаходзяцца на старонцы.

[vBET]

Сардэчна запрашаем. Такія скачкі адбываюцца ў індэксацыі ў Google - асабліва, калі Google мяняе алгарытм, або асвяжыць свае паказчыкі. Большасць іншых паказчыкаў у бліжэйшы час. Пераклад спасылкі нічога з ім рабіць, таму што калі вы пачынаеце ня пераведзена ня спасылку, а заканчваецца ў перакладзе vBET рабіць 301 рэдырэкт у якім выразна гаворыцца, што сайт быў пастаянна перанакіраваны. Акрамя таго, такія ўцечкі толькі тады, калі вы зменіце пераклад, ужо будучы ў тэме (спасылкі не пераведзены на ўсе мовы, для павелічэння прадукцыйнасці). Калі вы зменіце пераклад на форуме гледжання, спасылкі ўжо былі пераведзеныя. Тым не менш, зараз на самай справе можа быць адной з прычын, з-за якіх аддаюць перавагу Google не індэксаваць старонкі перакладу - калі Вы выкарыстоўваеце vBSEO і даць кананічную сувязь, яе выклікаюць. У гэтай канфігурацыі vBSEO дадаць у загаловак спасылкі кажуць, што рэальны адрас з'яўляецца адрасам без дадання мовы. А калі ў вас яна ўключана, Google будзе разглядаць ваш сайт перакладаецца як тое, што павінна быць па іншым адрасе - адрас, які ўжо праіндэксаваны напрамую. Праблема з кананічным спасылка дадаецца vBSEO ужо паведамлялася і вырашыў - будуць уключаны ў vBET 3.3.0 :) Да гэтага, вы можаце адключыць vBSEO кананічныя спасылкі, ці проста пачакаць :) Гэта пацвярджае тэзіс, што vBSEO не дадасць да кананічным старонкі тэг URL - таму што яны былі праіндэксаваныя.

[jaryx]

Дзякуй, але чаму-то гэты адказ мяне не задавальняе.

Я выкарыстоўваю vBSEO, але ў мяне, і я адключыў Кананічны Url, але перакладзеныя старонкі індэксуюцца ў трагічны шлях, каб не сказаць, што яны не індэксуюцца наогул.

Пасля 1,5 м-ца працы vbet 3.2 і 1/2 года на vbet 2.x gmbh
"site:http://..../en/" google вяртае вынік: Results 1 - 10 of about 114 !
"site:http://..../zh-CN/" google вяртае вынік: Results 1 - 10 of about 158 !

з якіх 2/3-гэта старонкі, з vbcmps..., а у дзень на форуме з'яўляецца да 50 новых тэм.

Напэўна, не так, як павінен працаваць vbet, таму што пры такім дзеянні "get more traffic, users and incomes ад AdSense!" можна выкінуць паміж казкі.

[vBET]

Дадатковы трафік не казка проста факт. Глядзіце тут:
vBulletin.org Форум - View Single Post - vB прадпрыемства Перакладчык (http://www.vbulletin.org/forum/showpost.php?p=1890731&postcount=623)

А таксама тут:
http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-good-stories/48-186-000-new-pages-indexed-google-only-one-translation.html

vBET не індэксуе старонкі. Ніякага праграмнага забеспячэння на форуме не індэксуе старонкі. Старонкі сканаваць толькі робаты, якія знаходзяцца за межамі Вашай інфраструктуры.

Робаты могуць даць парады poprzes sitemap.xml, robots.txt, 301 рэдырэкт, або кананічны спасылку.

Як магу гэтага зразумець canonical спасылку ў вас есць, і вы былі адключаныя. Калі ласка, увядзіце URL на форум і змест robots.txt

[jaryx]

Дадатковы трафік не казка проста факт. Глядзіце тут:
vBulletin.org Форум - View Single Post - vB прадпрыемства Перакладчык (http://www.vbulletin.org/forum/showpost.php?p=1890731&postcount=623)

А таксама тут:
http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-good-stories/48-186-000-new-pages-indexed-google-only-one-translation.html

vBET не індэксуе старонкі. Ніякага праграмнага забеспячэння на форуме не індэксуе старонкі. Старонкі сканаваць толькі робаты, якія знаходзяцца за межамі Вашай інфраструктуры.

Робаты могуць даць парады poprzes sitemap.xml, robots.txt, 301 рэдырэкт, або кананічны спасылку.

Як магу гэтага зразумець canonical спасылку ў вас есць, і вы былі адключаныя. Калі ласка, увядзіце URL на форум і змест robots.txt
Дзякуй за - як звычайна нешматслоўны - адказ, я папрасіў кіраўніцтва аб тым, што мая праблема ... : P На шчасце, ён ужо не спраўляюцца з гэтай праблемай. Вырашана. пс. Адрас у Інтэрнэце, верагодна, варта ведаць, калі толькі з-за таго, што ліцэнзіі і адрас старонкі, прызначаецца мой нік у гэтым форуме;)

[vBET]

Добры дзень. Маё намер ніколі не лаканічнай інфармацыі адміністрацыі. Калі гэта так, вы атрымалі памілаванне. Намер адміністрацыі дакладных і празрыстых інфармацыі. Пігментацыя можа засланіць адной інструкцыі. На самай справе - наша сістэма паведамленняў форуму па адрасе, звязанаму з ліцэнзіяй. Zaglądnę ў наступны раз:) Я рады, што вы знайшлі рашэнне - калі вы можаце падзяліцца ім з іншымі, калі хто-то была падобная праблема?