פּדאַ

View גאַנץ ווערסיע: סאַלווד ספּאָראַדיש טראַנסלאַטיאָן



Lissa
03-06-10, 03:41
נישט זיכער אויב אַז ס דער בעסטער טיטל לאָל אַלעווייַ איך קענען דערקלערן דעם בעסער

יעדער אַזוי אָפט ווען איך אָדער מיין מיטגלידער מאַכן אַ פּאָסטן עס תאריך ווי אויב מיר האָבן אַרייַנגעשיקט אין אן אנדער שפּראַך (ווען איך גיין צו רעדאַגירן עס עס זאגט [לאַנג = נל])

דעם טוט נישט פאָרקומען אַ פּלאַץ אַזוי איך טרעפן אַז מאכט עס שווער צו שטיפט אַראָפּ אָבער עס אַזוי ווייַט האט געטראפן טייל מאָל בשעת מיר זענען אַלע פּאָוסטינג אין ענגליש און עס ס שטענדיק צו דער זעלביקער שפּראַך (האָלענדיש פאָן)

טאַקע און איך פּונקט באמערקט דעם טיטל האט די אין עס צו [לאַנגטיטלע = נל]

vBET
10-06-10, 13:18
ביטע געבן אונדז עטלעכע פּינטלעך בייַשפּיל - דער פּינטלעך טעקסט וואָס איז געניצט. און וואָס איז דיין שפּראַך דיטעקשאַן באַשטעטיקן? ביטע טאָן אַז איז איר זענען ניצן Google דעמאָלט מאל Google קענען ווערן צעטומלט און געמאכט פאַלש דערקענונג (יוזשאַלי פֿאַר זייער קורץ טעקסץ, אָדער ווען ווערטער אין 2 שפּראַכן זענען אין זעלביקער אָנזאָג). אין אַז פאַל עס איז ניט זשוק בייַ אַלע-עס איז נישט אַרויף צו אונדז - עס ס Google. אָבער איר קענען קאַנפיגיער ווי זיכער Google מוזן זיין צו שטעלן שפּראַך באַשטעטיקן.

ביטע זאָגן טאָן איר נאָך דאַרפֿן קיין הילף אין אַרויסגעבן דיסקרייבד דאָ:)

vBET
14-06-10, 23:28
ניט ענטפֿערן - געהאלטן סאַלווד. ביטע טאָן דאָ אויב דאַרפֿן מער הילף:)

Lissa
14-07-10, 21:17
גאַה, איך בין אַזוי נעבעכדיק ... פֿאַר עטלעכע סיבה איך טאָן ניט שטענדיק באַקומען מיין נאָוטאַפאַקיישאַנז פון דאָ לאָל און איך האָבן שוין אַזוי פאַרנומען אַז דעם אַרויסגעבן זענען דורך די וועג ביז עס געהאלטן קראַפּינג אַרויף ווידער לאָל

איך בין אַטאַטשינג אַ סקרעענשאָט פון די לעצטע מאָל עס געטראפן, דעם איין אין אַ פּיעם לאָל

די שפּראַך דיטעקשאַן באַשטעטיקן איז טראַסט Google ווען רעזולטאַט איז צוטרוי ווערט

וואָס באַשטעטיקן וואָלט איר בעסטער רעקאָמענדירן פֿאַר דעם באַשטעטיקן?

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vBET Translator 4.10.1