שוין געטאן שפּראַך קאַנדישאַן ינאַגרייטיד אין די וואָרענונג סיסטעם פון ווב [אַרטשיווע] - וובוללעטין ענטערפּרייז טראַנסלאַטאָר (וובעט) - מאַשין איבערזעצונג און מאַנואַל איבערזעצונג שטיצן

View גאַנץ ווערסיע: שוין געטאן שפּראַך קאַנדישאַן ינאַגרייטיד אין די וואָרענונג סיסטעם פון ווב

StarBuG

09-02-10, 20:55

הי

איך האָבן אַ ריזיק פּראָבלעם.

איך בין ניצן אַ באַגריסונג אָנזאָג צו באַגריסן מיין געסט און באַקענען זיי צו דעם געדאַנק פון מיין פאָרום.

אָבער, דעם אָנזאָג איז שטענדיק אין דייַטש ווייַל עס איז געטאן דורך די ווב נאָטיסעס סיסטעם (און איז אַ בילד פֿאַר סעאָ צוועקן)

עס וואָלט זיין צו קילן צו האָבן נאָך צושטאַנד אָפּציעס אין די וואָרענונג סיסטעם.

למשל:
- User איז ניט בראַוזינג די פאָרום אין [שפּראַך]
- User איז בראַוזינג די פאָרום אין [שפּראַך]

דעם וואָלט אויך מאַכן אינפֿאָרמאַציע נאטיצן וועגן דער אָטאַמייטיד איבערזעצונג מעגלעך.
דעם וואָלט זיין זייער וויכטיק צו מיר און אפֿשר אנדערע אויך.

אויב ווער עס יז האט אַ אַרבעט אַרום צו באַקומען אַ לשון צושטאַנד אין די קראַנט וואָרענונג סיסטעם ביטע לאָזן מיר איצט.

סטאַרבוג

vBET

10-02-10, 14:37

אויב איר זענען ניצן קלאָר ווב וואָרענונג סיסטעם עס זאָל ווערן איבערגעזעצט (אָדער מיר זענען שרייבן וועגן 2 פאַרשידענע זאכן). אויב איר זענען ניצן ווב נאָטיווע סיסטעם ענכאַנסט דורך וובסעאָ - און נאטיצן זענען נישט אין ריין HTML, אָבער זענען גענומען אין דזשאַוואַסקריפּט דורך וובסעאָ - אַז איז וואָס די ביסט ניט איבערגעזעצט. אין דעם פאַל נאָר גיין צו וובעט מיסק אָפּציעס און קערן אויף "זעץ וובסעאָ אַרטיקלען אין דזשאַוואַסקריפּט". און עס וועט ווערן איבערגעזעצט.

ביטע געבן אונדז באַמערקונגען טוט עס איז אייער לייזונג. אויב נישט ביטע שרייַבן מער וועגן ווב וואָרענונג סיסטעם וואָס איר שרייבט וועגן - ספּעציעל ווו אין אַדמין קפּ מיר קענען געפינען עס.

StarBuG

10-02-10, 17:58

דעם סאַלווד מיין פּראָבלעם, אָבער דער געדאַנק איז נאָך גוט.

געדענק, איך געבעטן איר דאָ פֿאַר ווי איך קענען אַרויסווייַזן אַ ווענדונג צו געסט וואס באַזוכן מיין פאָרום אין אַ איבערגעזעצט שפּראַך?

די מעלדונג אָפּציעס וואָלט מאַכן עס מעגלעך צו אַרויסווייַזן אַ ווענדונג צו זיי און ניט צו געסט אַז נוצן די מוטער - שפּראַך.

עס איז ניט ורגענד אָבער וואָלט נאָך זיין אַ פייַן שטריך.

דערווייַל איך אַרויסווייַזן די אויבן אָנזאָג דורך קאַנדישאַנאַל האַרדקאָדעד אין מיין טעמפּלאַטע.

סטאַרבוג

vBET

11-02-10, 20:36

די לייזונג איז ווי איר האָבן רעכט איצט. נאָר לייגן אין טעמפּלאַטע אויב אָפּטיילונג מיט צושטאַנד קאָנטראָלירונג טוט שפּראַך פּאַראַם איז באַשטימט.

מיר וועלן פאָרשן ווב אָנזאָג סיסטעם און טשעק פּאַסאַבילאַטיז צו באַשרייַבן אַזאַ אָנזאָג וואָס וועט זיין געוויזן בלויז אויף איבערגעזעצט בלאַט דורך אַדמין קפּ - ווי איך פֿאַרשטיין עס איז וואָס איר ווילן. איז עס?

StarBuG

11-02-10, 23:35

קאַפּ אַראָפּ טנאָים ווי די אנדערע אין דעם וואָרענונג סיסטעם למשל איז אַ מיטגליד פון [גרופּעס]

2 טנאָים:
- User איז ניט בראַוזינג די פאָרום אין [שפּראַך] (קאַפּ אַראָפּ פֿאַר אַלע אַקטיווייטיד לאַנגאַוגעס)
- User איז בראַוזינג די פאָרום אין [שפּראַך]

kamilkurczak

30-12-10, 16:13

מיר שוין געמאכט נייַ וסערגראָופּס אין באַניצער געהערט צו וסערגראָופּ אָפּציעס אין אַכט סיסטעם. (שפּראַכן גרופּ)
2 נייַ אָפּציעס פֿאַר:
1.וסער געהערט צו וסערגראָופּ: [זיין פעליקייַט שפּראַך]
2.וסער טוט ניט געהערן צו וסערגראָופּ: [זיין פעליקייַט שפּראַך]

1. אַרויסווייַזן אָנזאָג נאָר צו מענטשן מיט לשון פון אָפּציע
2. ניט אַרויסווייַזן אָנזאָג נאָר צו מענטשן מיט לשון פון אָפּציע.
עס וועט ווערן אַרייַנגערעכנט אין די ווייַטער רעלאַסע.

איצט, איך בין ארבעטן אויף דיין געדאַנק ..

kamilkurczak

05-01-11, 11:06

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):

Translated to other languages supported by vB Enterprise Translator 4.10.1