Marcin Kalak
22-09-14, 11:02
เพื่อทำให้ข้อความบางส่วนไม่แปลได้อย่างไร
บทความนี้อธิบายวิธีการจำกัดการแปลอัตโนมัติ สำหรับการแปลอัตโนมัติ รายละเอียดกรุณาดูที่นี่: ไม่ทำงาน - คู่มือเกี่ยวกับการสนับสนุนหลายภาษา (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html)
ถ้าคุณต้องการหลีกเลี่ยงการแปลของส่วนหนึ่งของข้อความ ใช้ตัวเลือกต่อไปนี้:
URL ที่ไม่สนใจ
ถ้าคุณต้องการปิดใช้งานการแปลได้อย่างง่ายดายสำหรับกลุ่มที่อยู่ใช้ Admin CP - > vBET - > ตัวเลือกการแปล - > ละเว้น Url เว็บไซต์ที่กำหนดไว้จะปรากฏในภาษาสนทนาค่าเริ่มต้นเท่านั้น
Notranslate BBCode
ถ้าคุณต้องการบางข้อความไม่ได้ถูกแปลในข้อความของผู้ใช้ (เธรด การลงรายการบัญชี บล็อก pm โดย..), จากนั้นป้อนลงใน notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg
ได้ประโยชน์ในกรณีที่บางเงื่อนไข หรือเครื่องหมายการอ้างอิงของบทกวีบางฯลฯ
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
ไม่แปลชื่อเรื่องข้อความ
ถ้าคุณต้องการไม่มีแปลชื่อเรื่องของข้อความของคุณ แล้วใช้แท็ก:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg
นี้ไม่ใช่เพื่อใช้ในการทำงานในชื่อเรื่องของข้อความเท่านั้นเนื้อหาของข้อความ
ละเว้นคำ/ประโยค
ถ้าคุณต้องการบางคำ/ประโยคได้ถูกแปลในทุกสถานที่ที่จะใช้ แล้วใส่ไว้ใน Admin CP - > vBET - > ตัวเลือกการแปล - > ละเว้นคำ/ประโยค สำหรับแต่ละผู้ใช้ข้อใหม่ (เธรด การลงรายการบัญชี บล็อก...), คำ/ประโยคเหล่านี้จะถูกโดยอัตโนมัติห่อ notranslate bbcode และจะไม่สามารถแปล โปรดทราบว่า นี้จะทำงานสำหรับข้อความที่สร้างขึ้นใหม่ - เรียบร้อยแล้วสำหรับ ข้อความที่มีอยู่โปรดดูคำอธิบายด้านล่างนี้
คำที่ถูกละเว้นทึบแสง
การตัดถูกละเว้นคำ/ประโยคที่เป็นอยู่แล้ว ผู้ใช้ที่มีอยู่ของข้อความ (เธรด การลงรายการบัญชี บล็อก...) คุณจำเป็นต้องใช้ Admin CP - > เครื่องมือภาษา - > คำที่ถูกละเว้นทึบ มันจะตัดได้โดยอัตโนมัติทั้งหมดคำ/ประโยคกำหนดค่าใน Admin CP - > vBET - > ตัวเลือกการแปล - > ละเว้นคำ/ประโยคลงใน notranslate BBCode ในข้อความที่มีอยู่ทั้งหมด
พื้นที่ Notranslate
ถ้าคุณต้องการบางข้อความบน หน้าไม่ได้ถูกแปล (ในเค้าโครง - ไม่อยู่ในข้อความของผู้ใช้) จากนั้น ใช้พื้นที่ notranslate เมื่อต้องการใช้พื้นที่การ notranslate ใส่ลงในแท็กของแม่แบบที่เหมาะสม:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
การแก้ไขแม่แบบที่เลือกใช้ Admin CP - > ลักษณะ & แม่ - > ค้นหาในแม่แบบ
นี้ไม่ใช่สำหรับการใช้ในข้อความที่ผู้ใช้ การทำงานในแม่แบบเท่านั้น
บทความนี้อธิบายวิธีการจำกัดการแปลอัตโนมัติ สำหรับการแปลอัตโนมัติ รายละเอียดกรุณาดูที่นี่: ไม่ทำงาน - คู่มือเกี่ยวกับการสนับสนุนหลายภาษา (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html)
ถ้าคุณต้องการหลีกเลี่ยงการแปลของส่วนหนึ่งของข้อความ ใช้ตัวเลือกต่อไปนี้:
URL ที่ไม่สนใจ
ถ้าคุณต้องการปิดใช้งานการแปลได้อย่างง่ายดายสำหรับกลุ่มที่อยู่ใช้ Admin CP - > vBET - > ตัวเลือกการแปล - > ละเว้น Url เว็บไซต์ที่กำหนดไว้จะปรากฏในภาษาสนทนาค่าเริ่มต้นเท่านั้น
Notranslate BBCode
ถ้าคุณต้องการบางข้อความไม่ได้ถูกแปลในข้อความของผู้ใช้ (เธรด การลงรายการบัญชี บล็อก pm โดย..), จากนั้นป้อนลงใน notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg
ได้ประโยชน์ในกรณีที่บางเงื่อนไข หรือเครื่องหมายการอ้างอิงของบทกวีบางฯลฯ
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
ไม่แปลชื่อเรื่องข้อความ
ถ้าคุณต้องการไม่มีแปลชื่อเรื่องของข้อความของคุณ แล้วใช้แท็ก:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg
นี้ไม่ใช่เพื่อใช้ในการทำงานในชื่อเรื่องของข้อความเท่านั้นเนื้อหาของข้อความ
ละเว้นคำ/ประโยค
ถ้าคุณต้องการบางคำ/ประโยคได้ถูกแปลในทุกสถานที่ที่จะใช้ แล้วใส่ไว้ใน Admin CP - > vBET - > ตัวเลือกการแปล - > ละเว้นคำ/ประโยค สำหรับแต่ละผู้ใช้ข้อใหม่ (เธรด การลงรายการบัญชี บล็อก...), คำ/ประโยคเหล่านี้จะถูกโดยอัตโนมัติห่อ notranslate bbcode และจะไม่สามารถแปล โปรดทราบว่า นี้จะทำงานสำหรับข้อความที่สร้างขึ้นใหม่ - เรียบร้อยแล้วสำหรับ ข้อความที่มีอยู่โปรดดูคำอธิบายด้านล่างนี้
คำที่ถูกละเว้นทึบแสง
การตัดถูกละเว้นคำ/ประโยคที่เป็นอยู่แล้ว ผู้ใช้ที่มีอยู่ของข้อความ (เธรด การลงรายการบัญชี บล็อก...) คุณจำเป็นต้องใช้ Admin CP - > เครื่องมือภาษา - > คำที่ถูกละเว้นทึบ มันจะตัดได้โดยอัตโนมัติทั้งหมดคำ/ประโยคกำหนดค่าใน Admin CP - > vBET - > ตัวเลือกการแปล - > ละเว้นคำ/ประโยคลงใน notranslate BBCode ในข้อความที่มีอยู่ทั้งหมด
พื้นที่ Notranslate
ถ้าคุณต้องการบางข้อความบน หน้าไม่ได้ถูกแปล (ในเค้าโครง - ไม่อยู่ในข้อความของผู้ใช้) จากนั้น ใช้พื้นที่ notranslate เมื่อต้องการใช้พื้นที่การ notranslate ใส่ลงในแท็กของแม่แบบที่เหมาะสม:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
การแก้ไขแม่แบบที่เลือกใช้ Admin CP - > ลักษณะ & แม่ - > ค้นหาในแม่แบบ
นี้ไม่ใช่สำหรับการใช้ในข้อความที่ผู้ใช้ การทำงานในแม่แบบเท่านั้น
