Marcin Kalak
22-09-14, 11:02
Como para facer algún texto non traducido?
Este artigo describe como limitar tradución automática. Para unha descrición a traducción automática consulte aquí: Como funciona - Manual sobre o soporte multi-lingua (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Se queres evitar tradución de parte do texto, uso as opcións seguintes:
Ignore URLs
Se queres facilmente imposibilitar tradución para os grupos de enderezos utilizan o Admin CP -> vBET -> Opcións de Traducións -> Ignorar URLs. Os sitios configurados só aparecerán no default lingua de foro.
Notranslate odade BBC
Se queres algún texto non foi traducido en mensaxe de usuario (fío, correo, blogue, PM...), entón introducilo en notranslate odade BBC:
Http://www.vbenterprisetranslator.com/imaxes/notranslate.jpg.
O Pode ser útil en caso dalgúns prazos, ou citation dalgúns poemas etc.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Non traducindo título de mensaxe
Se queres o título da vosa mensaxe non foi traducida, entón utilizar o tag:
Http://www.vbenterprisetranslator.com/imaxes/notranslate_langtitle.jpg.
Isto non é para uso en corpo de mensaxe traballa só en título de mensaxe.
Ignorar frases/de palabras
Se queres algúns redixe/as frases non foron traducidas en todos os sitios onde aqueles son utilizados, entón introducirlles en Admin CP -> vBET -> Opcións de Traducións -> Ignorar frases/de palabras. Para cada mensaxe de usuario NOVA (fío, correo, blogue...), este redixe/as frases serán automaticamente envolvido en notranslate bbcode e non será traducido. Compracer nota que isto traballará para mensaxes creadas novamente - para xa existindo as mensaxes compracen ver descrición abaixo.
Palabras Ignoradas opacas
Para envolver frases de palabras/ignoradas en xa mensaxes de usuario existente (fío, correo, blogue...) Necesitas para utilizar o Admin CP -> vBET Ferramentas -> Palabras Ignoradas Opacas. Automaticamente envolverá todas as palabras/sentencia configuradas en Admin CP -> vBET -> Opcións de Traducións -> Ignorar frases/de palabras a notranslate odade BBC en todas as mensaxes existentes.
Notranslate Área
Se queres algún texto na páxina non foi traducida(en layout - non en mensaxe de usuario), entón utilizar notranslate área. Para utilizar un notranslate área, introduce a #modelo apropiado tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Para editar uso de #modelo escollido Admin CP -> #Modelo & de Estilos -> Procura en #Modelo.
Isto non é para uso en mensaxes de usuario, traballa só en #modelo.
Este artigo describe como limitar tradución automática. Para unha descrición a traducción automática consulte aquí: Como funciona - Manual sobre o soporte multi-lingua (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Se queres evitar tradución de parte do texto, uso as opcións seguintes:
Ignore URLs
Se queres facilmente imposibilitar tradución para os grupos de enderezos utilizan o Admin CP -> vBET -> Opcións de Traducións -> Ignorar URLs. Os sitios configurados só aparecerán no default lingua de foro.
Notranslate odade BBC
Se queres algún texto non foi traducido en mensaxe de usuario (fío, correo, blogue, PM...), entón introducilo en notranslate odade BBC:
Http://www.vbenterprisetranslator.com/imaxes/notranslate.jpg.
O Pode ser útil en caso dalgúns prazos, ou citation dalgúns poemas etc.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Non traducindo título de mensaxe
Se queres o título da vosa mensaxe non foi traducida, entón utilizar o tag:
Http://www.vbenterprisetranslator.com/imaxes/notranslate_langtitle.jpg.
Isto non é para uso en corpo de mensaxe traballa só en título de mensaxe.
Ignorar frases/de palabras
Se queres algúns redixe/as frases non foron traducidas en todos os sitios onde aqueles son utilizados, entón introducirlles en Admin CP -> vBET -> Opcións de Traducións -> Ignorar frases/de palabras. Para cada mensaxe de usuario NOVA (fío, correo, blogue...), este redixe/as frases serán automaticamente envolvido en notranslate bbcode e non será traducido. Compracer nota que isto traballará para mensaxes creadas novamente - para xa existindo as mensaxes compracen ver descrición abaixo.
Palabras Ignoradas opacas
Para envolver frases de palabras/ignoradas en xa mensaxes de usuario existente (fío, correo, blogue...) Necesitas para utilizar o Admin CP -> vBET Ferramentas -> Palabras Ignoradas Opacas. Automaticamente envolverá todas as palabras/sentencia configuradas en Admin CP -> vBET -> Opcións de Traducións -> Ignorar frases/de palabras a notranslate odade BBC en todas as mensaxes existentes.
Notranslate Área
Se queres algún texto na páxina non foi traducida(en layout - non en mensaxe de usuario), entón utilizar notranslate área. Para utilizar un notranslate área, introduce a #modelo apropiado tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Para editar uso de #modelo escollido Admin CP -> #Modelo & de Estilos -> Procura en #Modelo.
Isto non é para uso en mensaxes de usuario, traballa só en #modelo.
