Marcin Kalak
22-09-14, 11:02
Как сделать текст не переводится?
В данной статье описывается, как ограничить автоматического перевода. Для автоматического перевода описания смотрите здесь: как это работает - руководство о мульти-языковая поддержка (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Если вы хотите, чтобы избежать перевода части текста, используйте следующие параметры:
Игнорировать URL-адресов
Если вы хотите, чтобы легко отключить перевод для группы адресов используйте Admin CP - > vBET - > переводы опции - > игнорировать URL-адреса. Настроенные сайты будут появляться только на языке по умолчанию форум.
Notranslate BBCode
Если вы хотите, чтобы текст не был переведен в сообщение пользователя (поток, пост, блог, PM...), то введите его в notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate.jpg.
Это может быть полезным в случае некоторых терминов, или цитирования некоторых стихов и т.д.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Не переводить название сообщения
Если вы хотите, что название вашего сообщения не был переведен, затем используйте этот тег:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate_langtitle.jpg.
Это не для использования в теле сообщения, что он работает только в заголовок сообщения.
Игнорировать слова/предложения
Если вы хотите, чтобы некоторые слова/приговоры не были переведены во всех местах, где те используются, а затем ввести их в Admin CP - > vBET - > переводы опции - > игнорировать слова/предложения. Для каждого нового пользователя сообщения (поток, пост, блог...) эти слова/приговоры будут автоматически переноситься в notranslate bbcode и не быть переведены. Пожалуйста, обратите внимание, что это будет работать для вновь созданных сообщений - для уже существующих сообщений, пожалуйста, смотрите описание ниже.
Непрозрачные игнорируемые слова
Чтобы обернуть игнорируемые слова/предложений в уже существующего пользователя сообщения (поток, пост, блог...) необходимо использовать Admin CP - > vBET инструменты - > непрозрачной слова игнорируются. Он автоматически будет обернуть все слова/приговоры в Admin CP - > vBET - > переводы опции - > игнорировать слова/предложения в notranslate BBCode в всех существующих сообщений.
Notranslate область
Если вы хотите некоторый текст на странице не был переведен (в макете - не в сообщении пользователя), затем использовать notranslate области. Чтобы использовать область notranslate, вступить в соответствующий шаблон Теги:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Чтобы изменить выбранный шаблон использования Admin CP - > Стили и шаблоны - > Поиск в шаблонах.
Это не для использования в пользовательских сообщений, он работает только в шаблонах.
В данной статье описывается, как ограничить автоматического перевода. Для автоматического перевода описания смотрите здесь: как это работает - руководство о мульти-языковая поддержка (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Если вы хотите, чтобы избежать перевода части текста, используйте следующие параметры:
Игнорировать URL-адресов
Если вы хотите, чтобы легко отключить перевод для группы адресов используйте Admin CP - > vBET - > переводы опции - > игнорировать URL-адреса. Настроенные сайты будут появляться только на языке по умолчанию форум.
Notranslate BBCode
Если вы хотите, чтобы текст не был переведен в сообщение пользователя (поток, пост, блог, PM...), то введите его в notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate.jpg.
Это может быть полезным в случае некоторых терминов, или цитирования некоторых стихов и т.д.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Не переводить название сообщения
Если вы хотите, что название вашего сообщения не был переведен, затем используйте этот тег:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate_langtitle.jpg.
Это не для использования в теле сообщения, что он работает только в заголовок сообщения.
Игнорировать слова/предложения
Если вы хотите, чтобы некоторые слова/приговоры не были переведены во всех местах, где те используются, а затем ввести их в Admin CP - > vBET - > переводы опции - > игнорировать слова/предложения. Для каждого нового пользователя сообщения (поток, пост, блог...) эти слова/приговоры будут автоматически переноситься в notranslate bbcode и не быть переведены. Пожалуйста, обратите внимание, что это будет работать для вновь созданных сообщений - для уже существующих сообщений, пожалуйста, смотрите описание ниже.
Непрозрачные игнорируемые слова
Чтобы обернуть игнорируемые слова/предложений в уже существующего пользователя сообщения (поток, пост, блог...) необходимо использовать Admin CP - > vBET инструменты - > непрозрачной слова игнорируются. Он автоматически будет обернуть все слова/приговоры в Admin CP - > vBET - > переводы опции - > игнорировать слова/предложения в notranslate BBCode в всех существующих сообщений.
Notranslate область
Если вы хотите некоторый текст на странице не был переведен (в макете - не в сообщении пользователя), затем использовать notranslate области. Чтобы использовать область notranslate, вступить в соответствующий шаблон Теги:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Чтобы изменить выбранный шаблон использования Admin CP - > Стили и шаблоны - > Поиск в шаблонах.
Это не для использования в пользовательских сообщений, он работает только в шаблонах.
