Marcin Kalak
30-08-12, 10:53
Ta članek opisuje priročnik Prevod
Članek opisuje uporabo in konfiguracijo ročnega prevajanja. Za samodejno prevajanje opis si oglejte tukaj: kako does deluje - priročnik o multi jezikovni podpori (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Priročnik Prevod funkcionalnost vam omogoča izboljšanje kakovosti prevodov, zmanjšati stroške ali celo odpraviti stroške prevajanja v celoti. Priročnik Prevod funkcija omogoča uporabnikom, da vaš forum spremeniti samodejni prevod ali prevod stavkov, ki jih ni prevedena še.
Možnosti za uporabnike:
Uporabniki od dovoljenih Skupine uporabnikov boste videli gumb (pod zastavami), ki omogoča, da vklopite / izklopite ročno prevajanje:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/1.jpg
Če želite urediti besedilo, premaknite kazalec miške nad besedilom in kliknite gumb »Uredi«:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/2.jpg
Po prevajanju sporočilo samo potrdi:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/3.jpg
Od zdaj naprej vaš popravljeno različico bo namesto tega prikaže na avtomatsko prevajanje.
Možnosti za skrbnike:
Dati dovoljenje rabiti ročno prevajanje konfigurirati Admin Kp - > vBET prevode priročnika - > možnosti. Privzeto so na voljo za Super moderatorji, skrbniki, moderatorji ročnega prevajanja. Se prepričajte, da ustrezno predpomnilnik zbirke podatkov - vse korake, ki so opisane v pomoč CP - > vBET prevode priročnika - > možnosti. Dodati skupino, vnesite id Uporabniška skupina in kliknite na gumb Shrani:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/4.jpg
Zgodovina ročnega prevajanja, shranjen v pomoč CP - > vBET ročnega prevajanja - > Zgodovina:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/5.jpg
Ko boste kliknili na prevajalsko zgodovine, lahko odstranite zgodovino, zgodovino ali prepoved vrne in spet si zgodovino:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/6.jpg
Prosimo, upoštevajte, da se priročnik Prevod zgodovina samodejno počiščene - boste morali nastaviti svoj čas, da živijo z
Admin Kp - > vBET prevode priročnika - > Možnosti - > Zgodovina časa za TTL (Live).
Avtomatsko čiščenje ročno prevajanje zgodovine je privzeto onemogočena.
Članek opisuje uporabo in konfiguracijo ročnega prevajanja. Za samodejno prevajanje opis si oglejte tukaj: kako does deluje - priročnik o multi jezikovni podpori (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Priročnik Prevod funkcionalnost vam omogoča izboljšanje kakovosti prevodov, zmanjšati stroške ali celo odpraviti stroške prevajanja v celoti. Priročnik Prevod funkcija omogoča uporabnikom, da vaš forum spremeniti samodejni prevod ali prevod stavkov, ki jih ni prevedena še.
Možnosti za uporabnike:
Uporabniki od dovoljenih Skupine uporabnikov boste videli gumb (pod zastavami), ki omogoča, da vklopite / izklopite ročno prevajanje:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/1.jpg
Če želite urediti besedilo, premaknite kazalec miške nad besedilom in kliknite gumb »Uredi«:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/2.jpg
Po prevajanju sporočilo samo potrdi:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/3.jpg
Od zdaj naprej vaš popravljeno različico bo namesto tega prikaže na avtomatsko prevajanje.
Možnosti za skrbnike:
Dati dovoljenje rabiti ročno prevajanje konfigurirati Admin Kp - > vBET prevode priročnika - > možnosti. Privzeto so na voljo za Super moderatorji, skrbniki, moderatorji ročnega prevajanja. Se prepričajte, da ustrezno predpomnilnik zbirke podatkov - vse korake, ki so opisane v pomoč CP - > vBET prevode priročnika - > možnosti. Dodati skupino, vnesite id Uporabniška skupina in kliknite na gumb Shrani:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/4.jpg
Zgodovina ročnega prevajanja, shranjen v pomoč CP - > vBET ročnega prevajanja - > Zgodovina:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/5.jpg
Ko boste kliknili na prevajalsko zgodovine, lahko odstranite zgodovino, zgodovino ali prepoved vrne in spet si zgodovino:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/6.jpg
Prosimo, upoštevajte, da se priročnik Prevod zgodovina samodejno počiščene - boste morali nastaviti svoj čas, da živijo z
Admin Kp - > vBET prevode priročnika - > Možnosti - > Zgodovina časa za TTL (Live).
Avtomatsko čiščenje ročno prevajanje zgodovine je privzeto onemogočena.
