Ungkapan yang tidak mendapat Terjemahan

[dacho]

Terdapat beberapa frasa yang mendapatkan terjemahan dengan Vbet saya sertakan screenshot akan lebih mudah untuk memahami apa dan di mana mereka tergolong http://p2pic.com/images/phrases1.jpg http://p2pic.com/images/phrases2.jpg http:// p2pic.com/images/phrases3.jpg http://p2pic.com/images/phrases4.jpg foto yang dilampirkan dar****a "Balas" dan "tindak balas pantas" Masalah yang sama juga wujud satu topik baru

[vBET]

Terima kasih atas info, kami akan menyiasat ini.

Juga, sila maklum bahawa pada vBET masa ini tidak menyokong pertukaran nama butang. Ia adalah kerana BET menterjemahkan hanya teks di antara tags, tiada nilai-nilai sifat-sifat.

vBET mempunyai parameter konfigurasi yang membolehkan untuk menterjemahkan alt untuk tag img. Mungkin kita juga akan menambah kemungkinan untuk menterjemahkan atribut tajuk dari pautan. Dengan butang yang dibuat sebagai medan input dengan jenis serahkan atau menetapkan semula adalah lebih keras, kerana ada digunakan atribut nilai atribut dan sifat itu juga digunakan untuk kes-kes lain yang tidak boleh diterjemahkan (seperti untuk data dari borang). Jadi terjemahan di sini memerlukan ungkapan biasa yang kompleks yang kita mahu untuk mengelakkan kerana prestasi.

Kita akan memeriksa semua tempat yang anda tajam dan cek yang bug dan yang tidak disokong dalam versi ini. Seperti yang saya lihat mula-mula tempat tajam harus diterjemahkan kerana ia hanya teks. Kami akan menyemak:)

[dacho]

Seperti yang anda lihat gambar-gambar, sistem menterjemahkan butang, hanya ada beberapa yang tidak diterjemahkan, jadi ia boleh jadi masalah adalah setempat

[vBET]

Seperti yang saya menjelaskan vBET tidak menterjemahkan butang yang dibuat oleh input HTML tag. Ini tidak disokong dalam versi ini. Pada gambar anda tidak boleh melihat butang yang diterjemahkan. Anda dapat melihat ia hanya hasil HTML. Kerana pada gambar anda tidak melihat butang tag HTML, yang mempunyai description sebagai teks dan yang akan diterjemahkan; atau input tag HTML dengan mengemukakan atau menetapkan semula jenis yang tidak akan diterjemahkan, kerana ia tidak disokong sekarang; ia tidak butang sama sekali, hanya beberapa kawasan dengan latar belakang yang berbeza dan link dalam (apa yang digunakan banyak dalam vB4 di mana-mana sahaja di mana borang yang tidak digunakan). Anda boleh menyemak sendiri mengkaji hasil HTML, tetapi anda tidak boleh memberitahu ia melihat pada gambar.

Jadi seperti yang saya tulis sebelum ini - kami akan menyemak dan memberitahu anda di mana ia adalah bug dan di mana ia hanya tidak disokong sekarang.

[kamilkurczak]

1. butang dalam Pilihan View Topic - tidak diterjemahkan kerana sebagai Michał menulis dalam pos sebelum ini - nama butang ini adalah nilai.
contohnya - dari sumber laman web anda:

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

2.Why navigasi pantas diterjemahkan? melihat kepada kod dari sumber laman web anda:

<span class="shade">Quick Navigation</span>
<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

seperti yang anda lihat, nama butang di antara
<span class="ctrlcontainer">Main Category</span> tags - nilai - ini diterjemahkan.

3. Balas, Alat, Forum Utama, Top - diterjemahkan. mengapa? hanya melihat ke titik kedua.

4. Post reply Pantas dan Pergi Advanced - name> butang sebagai nilai - tidak diterjemahkan

dan sebagainya.

Apa kira-kira Go to last post? shuld ini menjadi butang (seperti pada halaman tanpa terjemahan) tetapi di sini anda hanya teks.
Teks ini (לך להודעה האחרונה) di sini: (dari sorce anda)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />
dan ini adalah nilai "alt" dan terjemahan nilai alt disokong oleh vBET. untuk membolehkan ia hanya pergi ke ciri-ciri admincp-> anda vBET-> Other-> Terjemah 'Alt' dan set ke "yes".

Tetapi perlu ada imej. Seperti yang anda lihat di sini: (dari sumber laman web anda)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" /> punca kepada imej yang betul. Jadi, pergi ke folder ini: images / butang / dan cuba untuk mencari imej ini: lastpost-left.png.

[dacho]

File lastpost-left.png wujud dalam pelayan anyway Apa yang kamu maksudkan saya berharap Meg menaik taraf anda di bawah ini bahagian kerja

[kamilkurczak]

maaf, selepas terjemahan hendaklah this one:
lastpost-right.png jadi cuba untuk mencari this one:)