Orðasambönd sem ekki fá Þýðingar

[dacho]

Það eru nokkrar setningar sem fá þýðingu með vBET ég hengja Skjámyndir verður þægilegra að skilja hvað og hvar þeir tilheyra http://p2pic.com/images/phrases1.jpg http://p2pic.com/images/phrases2.jpg http:// p2pic.com/images/phrases3.jpg http://p2pic.com/images/phrases4.jpg meðfylgjandi myndum af "Svara" og "hröð svörun" sama vandamál er einnig nýtt efni

[vBET]

Takk fyrir upplýsingar, munum við kanna þetta.

Einnig skaltu hafa í huga að á þessari stundu vBET styðja ekki þýðingu á heiti hnappinn. Það er vegna þess BET þýðir aðeins texta á milli tags, ekki eiginleika gildi.

vBET hefur stillingar breytu sem leyfir þér að þýða alt fyrir IMG tags. Sennilega munum við bæta einnig möguleika á að þýða titil eiginleiki frá tenglum. Með hnappi gert eins og á sviði inntak með tegund senda eða endurstilla það er erfiðara, því það er notað eiginleika eiginleika gildi og svo eiginleiki er notaður einnig fyrir önnur tilvik sem ekki er að þýða (eins og fyrir gögn frá mynd). Svo þýðing hér myndi þurfa flókna reglulega segð sem við viljum forðast vegna frammistöðu.

Við munum athuga öllum stöðum sem þú hefur komið og athuga hver er a padda og sem er bara ekki studd í þessari útgáfu. Eins og ég sjá fyrsta benti sæti ætti að þýða þar sem það er bara texti. Við munum athuga það:)

[dacho]

Eins og þú geta sjá myndirnar, kerfið þýðir takkana, bara það eru sumir sem eru ekki þýdd, svo það gæti verið að vandamálið er staðbundin

[vBET]

Eins og ég útskýrði vBET ekki þýðir hnappar sem gerðar eru af inntak HTML merki. Þetta er ekki studd í þessari útgáfu. Á myndum sem þú getur ekki séð að hnappur er þýtt. Þú getur séð það aðeins í HTML framleiðsla. Þar á myndinni að þú sérð ekki það er hnappur HTML tag, sem hefur lýsing hans sem texta og sem verða þýddar, eða er inntak HTML tag með leggja eða núllstilla gerð sem er ekki þýdd, því það er ekki stutt núna, eða það er ekki á hnappinn á öllum, bara nokkrar svæði með mismunandi bakgrunn og tengja inni (það sem er notað mikið í vB4 alls staðar þar sem eyðublöð eru ekki notuð). Þú getur athugað það sjálfur að leita í HTML framleiðsla, en þú getur ekki sagt það að horfa á myndir.

Svo bara eins og ég skrifaði áður - við munum stöðva það og segja þér hvar það er padda og þar sem það er bara ekki stutt núna.

[kamilkurczak]

1. hnappinn Topic View Options - þýðing ekki því eins Michał skrifaði í fyrri færslu hans - nafn þennan hnapp er gildi.
td - frá upptökum á síðuna þína:

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

2.Why fljótur siglingar er þýdd? líta inn kóðann frá upptökum á síðuna þína:

<span class="shade">Quick Navigation</span>
<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

eins og þú sérð, nafn hnappur er á milli
<span class="ctrlcontainer">Main Category</span> tags - ekki gildi - þannig að þetta er þýtt.

3. Svara, stjórnun tól, Main Forum, Top - þýdd. Hvers vegna? bara líta á annað lið.

4. Post Quick Reply Go Advanced -> nafn af the hnappur sem gildi - ekki þýða

o.fl.

Hvað fara um að síðasta innlegginu? þetta shuld vera hnappinn (eins og á síðu án þess þýðingar) en hér hefur aðeins texta.
Þessi texti (לך להודעה האחרונה) er hér: (frá sorce þínum)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />
og þetta er "alt" gildi og þýðingu gildi alt er studd af vBET. til að gera það fara bara til eiginleika admincp-> þinn vBET-> Misc-> Translate 'alt' og stillt á "já".

En það ætti að vera mynd. Eins og þú sérð hér: (frá upptökum síðuna þína)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" /> rót á myndinni er rétt. Svo fara í þessa möppu: myndir / takkar / og reyna að finna þessa mynd: lastpost-Left.png.

[dacho]

File lastpost-left.png til í miðlara samt Hvað meinarðu ég vona að uppfæra Meg þitt hér að neðan þessara hluta vinnu

[kamilkurczak]

Því miður, eftir að þýðing ætti að vera þetta:
lastpost-right.png svo reyna að finna þetta eina:)