PDA

View Full Version: Премногу јазици = лошо?



moman
13-09-11, 02:31
За време на миграција од Google да API Мајкрософт, морав да се оневозможи 13 јазици мојот форум, за среќа, тие јазици не се многу популарни меѓу нашите посетители. Тие изнесуваат околу 50k посетители, во споредба со речиси 500 илјади посетители за други јазици комбинација.

По оневозможување на овие јазици веднаш забележани две работи во Google Webmaster Tools:

1. Бројот на страници запиша на ден речиси двојно се зголеми
2. Просечната ползи време преполовен.


Имам еден од две можни објаснувања за ова: или API на Google е побавен, или имаат премногу јазици едноставно успева и тоа одзема од индексирање на вашиот главен сајт содржина. Мисли?

vBET
13-09-11, 08:39
Мислам дека главната причина е бројот на барање на превод API. Ако вашиот систем го прави многу од тие тогаш превод API може одговор побавно. Ова е причината зошто во нашите перформанси совети ве советуваме да dissable некои јазици, на почетокот. кога кеш ќе се пополни, тогаш може да додадете повеќе преводи од време на време. Бидејќи повеќето се кеширани веќе ќе биде во ред. Исто така, ако некои trnaslation API, има ограничувања нема да кочница оние:)

moman
14-09-11, 09:03
На почетокот (речиси 2 години!) Јас навистина имаа само подмножество на јазиците активни, но како што минуваше времето јас завршив овозможувајќи им на сите. Претпоставувам дека не повеќе штета што добро!

За жал нашиот сајт добива толку многу сообраќај што ќе можам да реално само кешот до 4 дена од преводи (=> 10GB). Можеби имаат посебна "кеш серверот" со неколку стотина концерти на кеширање на податоци ќе биде подобро трајно решение, како што еднаш Google се исклучи нивните API Мислам дека ќе се потпре на многу повеќе црнината на кеш (види моите други последните тема).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET Translator 4.10.1