Sertakan terjemahan dalam hasil pencarian

[norku]

VBET saat ini tidak mendukung terjemahan dalam hasil pencarian. Jika pengguna melakukan pencarian dalam bahasa selain standar forum, tidak ada hasil dikembalikan meskipun hal ada dalam bahasanya. Hal ini dapat diperbaiki di masa mendatang please?

[vBET]

Ya. Kami tidak mendukung sekarang. Dan saya berpikir bahwa itu adalah masalah penting untuk memberikan dukungan tersebut. Jadi permintaan diterima.

Harap dicatat bahwa solusi akan dibatasi. Kami mampu menerjemahkan permintaan pencarian yang tidak dalam bahasa default untuk bahasa forum forum default, sehingga pencarian akan lebih baik, masih:
1. Kueri yang diterjemahkan dapat tidak akurat untuk maksud pengguna sehingga hasilnya tidak bisa sempurna, tetapi harus jauh lebih baik dari sekarang;)
2. Ini tidak akan bekerja untuk benang yang ditulis dalam bahasa lain - data disimpan dalam database vBulletin di teks asli (seperti yang ditulis oleh penulis) jadi ini teks asli diindeks oleh mesin pencari. Menerjemahkan query untuk standar forum akan kehilangan benang-benang yang ditulis dalam bahasa lain

Juga kita harus berpikir tentang kapan untuk menerjemahkan:
- Haruskah kita menggunakan user default setting bahasa untuk ini (tidak akan bekerja untuk tamu)
- Haruskah kita menerjemahkan permintaan pencarian ketika mereka pergi dari halaman diterjemahkan
- Haruskah kita memeriksa waktu masing-masing dengan bahasa deteksi Google apa adalah bahasa query dan kemudian menerjemahkan?

Harap dicatat bahwa untuk deteksi permintaan pencarian bahasa tidak ide yang baik karena mereka adalah string yang sangat singkat. Jadi deteksi akan paling mungkin tidak memberikan hasil yang baik. Saya berpikir bahwa kita hanya bisa berasumsi bahwa jika seseorang mencari dari halaman diterjemahkan ke yakni Jerman, maka kita mengasumsikan query yang juga dalam bahasa Jerman dan selalu menerjemahkannya untuk standar forum (bahkan jika itu - tanpa deteksi). Ini adalah solusi sederhana dan harus sesuai dengan setidaknya 90% jika query tersebut. Seperti yang saya tulis kita juga bisa mencoba untuk mendeteksi bahasa nyata, tapi untuk query 1-2 kata Google akan paling mungkin memberikan hasil yang tidak terlalu baik. Seperti yang saya ingat Google tidak menangani deteksi baik untuk pesan terlalu pendek. Anda dapat memeriksa sendiri dengan menulis pesan uji dalam bagian uji yang dalam bahasa lain dan hanya memiliki 1-2 kata. Jika tidak akan buram tepat dalam lang bbcode - itu berarti bahwa deteksi Google gagal untuk kalimat pendek tersebut.

Silakan sampaikan saran Anda bagaimana Anda melihatnya:)