Oversættelse stoppe efter en enkelt apostrof

[brubros]

Løb vBET 2.4.1, hvis kildetekst er en enkelt apostrof (') oversættelse stopper og så genoptager oversætte begynder med det næste afsnit.

Så for eksempel kan kilden sætning:

Den brune koens klokke ringede.


men oversatte tekst (i det oversatte sprog) viser bare:

Den brune ko

og oversættelsen stopper (blade white space), indtil det næste afsnit.

[vBET]

Tak for note - vi vil kontrollere og rette det:)

[vBET]

Kontrolleret og ikke noget som dette sker på vores side. Send os venligst nøjagtige URL til tråd hvor vi kan se det og også viser, hvilke sætning der vil blive brudt efter oversættelse.

[brubros]

Jeg vil PM dig med de ønskede oplysninger. Thanks

[vBET]

Jeg fandt grund, og det er ikke vBET fejl. Det er PHP fejl på din server (på vores det ikke sker, og ingen andre krav om det). På din server funktionen iconv har fejl - dette er grunden til at skære tekst. vBET gør alting korrekt og teksten er fuld, indtil det er re-kodet af iconv funktion - denne funktion (som er PHP indfødte) på din server returnerer klippe tekst.

For at løse dette skal du nødt til at se løsninger i PHP. Måske er der nogle konfiguration. Maye opdatering til andre PHP-version.

[brubros]

Ja, du har ret. Det er, hvad vi gjorde, og det faste vores problem. Vi kører PHP 5.2.6. En helt ren installation (installeret af vores ISP). Efter at have læst din analyse begyndte vi at foretage fejlfinding vores server. Det første skridt, vi gjorde, var at installere udviklingsværktøjer og, uden at gøre noget andet, de oversættelser straks begyndte at arbejde! Så tak for at hjælpe os isolere dette problem!

[evdeneve]

teşekkürler ..