פּדאַ

View גאַנץ ווערסיע: איבערזעצונג סטאָפּפּינג נאָך איין אַפּאָסטראָפע



brubros
16-01-10, 05:47
פליסנדיק וובעט 2.4.1, אויב דער מקור טעקסט האט אַ איין אַפּאָסטראָפע (') די איבערזעצונג סטאַפּס און דעמאָלט רעזאַמייז איבערזעצן אָנהייב מיט דער ווייַטער פּאַראַגראַף.

אַזוי, למשל, דער מקור זאַץ זאל זיין:

די ברוין קו ס גלאָק ראַנג.


אָבער איבערגעזעצט טעקסט (אין די איבערגעזעצט שפּראַך) נאָר ווייזט:

די ברוין קו

און די די איבערזעצונג סטאַפּס (בלעטער ווייַס געשפּרייט) ביז דער ווייַטער פּאַראַגראַף.

vBET
16-01-10, 19:17
דאַנק פֿאַר טאָן - מיר וועלן קאָנטראָל און ריכטיק עס:)

vBET
23-01-10, 03:53
אָפּגעשטעלט און גאָרנישט ווי דעם כאַפּאַנז אויף אונדזער זייַט. ביטע שיקן אונדז פּינקטלעך וועבאַדרעס צו פאָדעם ווו מיר קענען זען עס און אויך ווייַזן וואָס זאַץ עס וועט זיין צעבראכן נאָך איבערזעצונג.

brubros
23-01-10, 17:51
איך וועל פּיעם איר מיט די אינפֿאָרמאַציע געבעטן. דאַנק

vBET
31-01-10, 23:18
איך געפונען סיבה און דאָס איז ניט וובעט שולד. עס איז פפּ טעות אויף דיין סערווער (אויף אונדזער עס טוט ניט כאַפּאַנז און קיין איין אנדערע קליימז וועגן עס). אויף דיין סערווירער פֿונקציע יקאָנוו האט טעות - דעם איז די סיבה פון קאַטינג טעקסט. וובעט מאכט אַלץ אַפּראָופּרייטלי און טעקסט איז פול ביז עס איז שייַעך-ענקאָודיד דורך יקאָנוו פֿונקציע - דעם פֿונקציע (וואָס איז פפּ געבוירן) אויף דיין סערווירער קערט דורכשניט טעקסט.

צו באַשטימען דעם איר האָבן צו קוקן סאַלושאַנז אין פפּ. אפֿשר עטלעכע קאַנפיגיעריישאַן. מיי דערהייַנטיקן צו אנדערע פפּ ווערסיע.

brubros
03-02-10, 03:40
יא, איר זענען רעכט. דעם איז וואָס מיר האבן און עס פאַרפעסטיקט אונדזער אַרויסגעבן. מיר זענען פליסנדיק פפּ 5.2.6. א גאָר ריין ינסטאַלירן (אינסטאַלירן דורך אונדזער יספּ). נאָך לייענען אייער אַנאַליסיס מיר אנגעהויבן צו טראָובלעשאָאָט אונדזער סערווער. דער ערשטער שריט מיר גענומען איז צו ינסטאַלירן די דעוועלאָפּער מכשירים און, אָן טאן עפּעס אַנדערש, מיד די איבערזעצונגען אנגעהויבן צו אַרבעטן! אַזוי, דאַנקען דיר פֿאַר העלפּינג אונדז יזאָלירן דעם פּראָבלעם!

evdeneve
06-02-10, 13:09
טעşעקקüרלער ..

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.10.1