PDA

查看完整版本: 已解決 它的作品和翻譯



Wulf
05-08-11, 05:13
這裡是發生了什麼。

我有我的默認語言設置為荷蘭語。
我的網站設置為荷蘭語和我做後在荷蘭。
這篇文章顯示正確。
當切換到英文(我的網站預設),英文翻譯工作正常,原荷蘭 tekst顯示的罰款以及。
然而,當我切換回荷蘭的網站,原文不正確顯示。

例如,我進入這個荷蘭語:
木栓EEN企業的其它測試,hopelijk gaat HET怒江WEL goed。

但現在它顯示這個瀏覽網站時在荷蘭:
木栓EEN,企業的其它testen,hopelijk gaat怒江WEL HET Goed。

當我切換回英文,一切都顯示了再細,包括原來的荷蘭文字。

看看這個主題:網站翻譯(http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/#post12751)

Wulf
05-08-11, 05:22
另一個問題是奇怪的字符時,改變一些其他語言。例如,這是我得到的時候我選擇:

法國:元Autre都把去測試,J'ESPA ·重新闕花蓮 correcte。
瑞典:ETT Annat測試,發 ¶ rhoppningsvis DET Ã ¤ ř okej。

Wulf
05-08-11, 16:03
對不起,怪異的主題標題。出於某種原因,它試圖翻譯,當我張貼。

我卸載並重新安裝,但今天一切都還是一樣的結果。出於某種原因,當我回到非英語語言,好像它要翻譯的原文再在其自己的語言。

我的HTML字符集是ISO - 8859 - 1我和所有論壇和百度推廣變化解釋的自述文件。

vBET
06-08-11, 00:45
這裡是發生了什麼。

我有我的默認語言設置為荷蘭語。
我的網站設置為荷蘭語和我做後在荷蘭。
這篇文章顯示正確。
當切換到英文(我的網站預設),英文翻譯工作正常,原荷蘭 tekst顯示的罰款以及。
然而,當我切換回荷蘭的網站,原文不正確顯示。

例如,我進入這個荷蘭語:
木栓EEN企業的其它測試,hopelijk gaat HET怒江WEL goed。

但現在它顯示這個瀏覽網站時在荷蘭:
木栓EEN,企業的其它testen,hopelijk gaat怒江WEL HET Goed。

當我切換回英文,一切都顯示了再細,包括原來的荷蘭文字。

看看這個主題:網站翻譯(http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/#post12751)

它看起來像你有你的文字翻譯的地方是沒有必要的(這就是為什麼它的變化)。首先 - 請檢查你是否有vBET模板沒有改變。亞 - 鏈接你不工作。請提供有效的例子。

vBET
06-08-11, 00:48
另一個問題是奇怪的字符時,改變一些其他語言。例如,這是我得到的時候我選擇:

法國:元Autre都把去測試,J'ESPA ·重新闕花蓮 correcte。
瑞典:ETT Annat測試,發 ¶ rhoppningsvis DET Ã ¤ ř okej。

請保持每個線程一個問題。否則我們將無法對其進行管理。 Plese開放為這一個新的線程。

PS。
看起來它是雙重新編碼。這可能與前一個。

注意:
請檢查你有沒有插件的刪除 HTML註釋。它看起來像你 - 你的問題看起來展位的東西刪除 vBET評論(不要再翻譯並沒有重新編碼再次)。所以你的展位問題將消失,當您關閉剝離 HTML註釋。

請告訴做到了幫助:)

Wulf
06-08-11, 05:33
你將如何找到插件刪除 HTML註釋?我們有一些插件在我們的網站,但不知道從哪裡開始。

對不起,刪除了以前的工作的例子。我再次添加,可以在這裡找到:(荷蘭)網站 vertaler(http://saabworld.net/nl/f26/site-vertaler-2530/#post12797)

我也使波蘭可以隨意測試自己。

vBET
06-08-11, 10:47
百度推廣的選項刪除 HTML註釋 - 如果您使用的是百度推廣它是良好的開端。

回顧例子中,我幾乎可以肯定,這是關於 HTML註釋 - 我看見你測試它也對我們的論壇,不能複製的問題。請你只找到你的HTML註釋是切割出來,並關閉此功能。

Wulf
06-08-11, 17:18
謝謝,我需要經過 mmods我的網站上,並開始 wwith百度推廣。

我發現這個線程的處理同樣的問題。但是,我沒有 VB4:增壓在我的網站。

Wulf
06-08-11, 17:48
我發現此設置下的百度推廣 - 其他增強功能。我改到了沒有,它看起來像它解決了這一問題。 :)


清理HTML代碼?
選擇“是”以刪除不必要的空格字符,HTML註釋的源代碼,你的論壇頁面。這增加了C2C(內容到代碼)的比例,減少頁面大小,造成網絡性能的增加和減少帶寬要求。
注意:如果評論(或HTML標籤)在您的網頁未正確關閉其對應的結束標記,則此選項可能會導致您的網頁顯示不正確。要確保您的模板包含錯誤免費的HTML標記和代碼。

您可能要包括這在自述文件與安裝說明。目前,它是沒有提到的設置更改為百度推廣。

vBET
06-08-11, 19:25
真是好主意 - 我將它添加到整合指示現在!謝謝:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1