סאַלווד ווי טאָן איך שטעלן אַ אָפּציע אָן בבקאָדע? [אַרטשיווע] - וובוללעטין ענטערפּרייז טראַנסלאַטאָר (וובעט) - מאַשין איבערזעצונג און מאַנואַל איבערזעצונג שטיצן

View גאַנץ ווערסיע: סאַלווד ווי טאָן איך שטעלן אַ אָפּציע אָן בבקאָדע?

dacho

10-11-10, 22:33

עס איז אַן אָפּציע פֿאַר איר דאָ שרייבט אַ אָנזאָג צו אויסקלייַבן "דו זאלסט ניט לייגן שפּראַך בבקאָדעס" ווי צולייגן דעם סיסטעם אַז איך האט ניט געפינען דעם אָרט צו שטעלן דעם http://p2pic.com/images/bbcode.jpg

kamilkurczak

11-11-10, 09:25

העלא דאַטשאָ.
דעם אָפּציע איז פאַראַנען ווען דער באַניצער האט לשון שטעלן אין זיין פּראָפיל און דער לשון איז אַנדערש פון דער אָריגינעל לשון פון דיין פאָרום.
איר פאָרום איז אין העברעיִש און איר האָבן אין דיין פּראָפיל שטעלן - העברעיִש.

dacho

11-11-10, 15:08

איך פֿאַרשטיין .... די פּראָבלעם איז אַז ווען אַ נאָרמאַל באַניצער, און ניט ספּעציעל סאַפיסטאַקייטיד, וואס פארשטייט אַז בבקאָדע, ווילן צו שרייַבן אַ זאַץ וואס באשטייט פון ביידע העברעיִש און עטלעכע ענגליש ווערטער, עס טראַנסלייץ אַלע נעמען צו דערקלערן צו ניצערס: גיי צו רעדאַגירן זינען די וואָרט און באָטל מאַכן איר די בבקאָדע איז מער קאָמפּליצירט אַזוי איז עס אַן גרינג וועג צו אָדער בעסער ווי האַלטן עס?

kamilkurczak

12-11-10, 11:01

דאָ איר האָבן אַ אַרטיקל וועגן מאַלטי שפּראַכן אָנזאָג:

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):

Translated to other languages supported by vB Enterprise Translator 4.10.1