Tafsiri Kikorea

[tavenger5]

Thread hii haina kuangalia kama ni vizuri pia kutafsiriwa:
Mimi • œê ¸ € íƒ € mimi Mimi • '

Ni kwamba kwa sababu ya encoding tovuti? Je, kuna kitu naweza kufanya mfupi wa mlemavu kwamba lugha?

[vBET]

No - si kutafsiriwa wakati wote tangu ina taka content. Pengine kuna kitu kibaya na akaenda encoding na ujumbe wa awali walikuja kuvunjwa (nini unaweza kuona). Unajua ambayo browser na jinsi gani hasa alikuwa kutuma ujumbe huu? Je, unaweza kuandika ujumbe baadhi ya mtihani katika Kikorea kutoka browsers tofauti kwenye jukwaa yako? (Unaweza kuchukua baadhi Kikorea maneno yaani katika Wikipedia - nadhani). Labda unaweza PM ya mwandishi na kumwuliza ambayo browser ilitumika?

Kipaumbele katika vBET wasiwasi kuhusu vikao katika si UTF-8 na anaongeza taarifa sahihi kwa browsers kuhusu encoding halisi. Kwa bahati mbaya si wote browsers ni kufanya kazi kwa usahihi kulingana na HTML standard. Katika vBET 4.x sisi kutatuliwa suala hili kwa kufanya hivyo upande wa server. Tutafanya hivyo pia katika taarifa yake ya pili ya vBET 3.x

PS.
Wakati huu unaweza tu kuondoa hii thread - ni kuwa na kuvunjwa encoding katika ujumbe wa awali: /

[tavenger5]

Hivyo hata kama encoding wa jukwaa si UTF-8, vBET bado kushughulikia maandishi Kikorea usahihi?

[vBET]

Ndiyo - wale ni kubadilishwa kwa 'salama UTF-8' kama # &CODE; lakini katika vBET browser 3.x lazima ipasavyo kutuma data fomu (kwa mujibu wa encoding ambayo sisi kuweka kwa fomu). Tuligundua kuwa IE ni kupuuza yake na kwamba ni kwa nini wewe kupata ujumbe huu taka. Tukiwa na server upande re-encoding kwa IE, lakini inaonekana kwamba sisi miss baadhi Configuration.

Kama nilivyoandika tayari tuna ufumbuzi kwa hii katika vBET4.x - re-encode kila kitu kwa upande server - na itakuwa ni pamoja na katika toleo la pili vBET3.x. Sisi tu kuchukua huduma ya juu hapo upande server badala ya kuamini browsers na kwamba.

[tavenger5]

oh mimi kuona - shukrani kwa ajili ya kueleza