Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Ako urobiť nejaký text nie je preložený?
Tento článok popisuje obmedziť automatický preklad. Automatický preklad popis nájdete tu: ako to funguje - príručka o multi jazyková podpora (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Ak sa chcete vyhnúť preklad časť textu, použite nasledovné možnosti:
Ignorovať URL
Ak chcete ľahko zakázať preklad skupiny adries využívať Admin CP - > vBET - > Preklad – možnosti - > ignorovať URL. Nakonfigurovaný lokality sa zobrazí len v predvolený jazyk fórum.
Notranslate BBCode
Ak chcete, aby text bol neprekladajú používateľa správy (vlákno, post, blog, pp. Pokiaľ bude..), potom zadajte v notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
To môže byť užitočné v prípade niektorých podmienok alebo citáciu niektoré básní atď.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Nie preklad názov správy
Ak chcete názov správy bol neprekladajú, potom používať záznamu:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
To nie je pre použitie v tele správy, to funguje len v názve správy.
Ignorovať slová/vety
Ak chcete niektoré slová/vety nie boli preložené na všetkých miestach, kde sú používajú, potom ich zadať v Admin CP - > vBET - > Preklad – možnosti - > ignorovať slová/vety. Pre každý nový používateľ správu (vlákno, post a blog...), tieto slová/vety budú automaticky balí do notranslate bbcode a nie prepisu. Upozorňujeme, že to bude fungovať pre novo vytvorené správy - už existujúcich správ nájdete popis nižšie.
Nepriehľadné ignorovaných slov
Zalomiť ignorované slová/vety v už existujúceho používate¾a správy (vlákno, post, blog...) musíte použiť Admin CP - > vBET Nástroje - > nepriehľadné ignorovať slová. To bude automaticky zalomiť všetky slová/vety nakonfigurovaný v Admin CP - > vBET - > Preklad – možnosti - > ignorovať slová/vety do notranslate BBCode vo všetkých existujúcich správ.
Notranslate oblasť
Ak chcete text na stránke bol neprekladajú (v rozloženie - nie v správe používateľa), potom použite notranslate oblasti. Použitím notranslate oblasti nadobudnúť vhodné šablóny Tagy:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Upraviť vybranej šablóne je použitie Admin CP - > štýly & Templates - > vyhľadávanie v šablónach.
To nie je pre použitie v používateľa správy, funguje iba v šablónach.
Tento článok popisuje obmedziť automatický preklad. Automatický preklad popis nájdete tu: ako to funguje - príručka o multi jazyková podpora (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Ak sa chcete vyhnúť preklad časť textu, použite nasledovné možnosti:
Ignorovať URL
Ak chcete ľahko zakázať preklad skupiny adries využívať Admin CP - > vBET - > Preklad – možnosti - > ignorovať URL. Nakonfigurovaný lokality sa zobrazí len v predvolený jazyk fórum.
Notranslate BBCode
Ak chcete, aby text bol neprekladajú používateľa správy (vlákno, post, blog, pp. Pokiaľ bude..), potom zadajte v notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
To môže byť užitočné v prípade niektorých podmienok alebo citáciu niektoré básní atď.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Nie preklad názov správy
Ak chcete názov správy bol neprekladajú, potom používať záznamu:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
To nie je pre použitie v tele správy, to funguje len v názve správy.
Ignorovať slová/vety
Ak chcete niektoré slová/vety nie boli preložené na všetkých miestach, kde sú používajú, potom ich zadať v Admin CP - > vBET - > Preklad – možnosti - > ignorovať slová/vety. Pre každý nový používateľ správu (vlákno, post a blog...), tieto slová/vety budú automaticky balí do notranslate bbcode a nie prepisu. Upozorňujeme, že to bude fungovať pre novo vytvorené správy - už existujúcich správ nájdete popis nižšie.
Nepriehľadné ignorovaných slov
Zalomiť ignorované slová/vety v už existujúceho používate¾a správy (vlákno, post, blog...) musíte použiť Admin CP - > vBET Nástroje - > nepriehľadné ignorovať slová. To bude automaticky zalomiť všetky slová/vety nakonfigurovaný v Admin CP - > vBET - > Preklad – možnosti - > ignorovať slová/vety do notranslate BBCode vo všetkých existujúcich správ.
Notranslate oblasť
Ak chcete text na stránke bol neprekladajú (v rozloženie - nie v správe používateľa), potom použite notranslate oblasti. Použitím notranslate oblasti nadobudnúť vhodné šablóny Tagy:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Upraviť vybranej šablóne je použitie Admin CP - > štýly & Templates - > vyhľadávanie v šablónach.
To nie je pre použitie v používateľa správy, funguje iba v šablónach.
