Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Cum sa faci un text nu este tradus?
Acest articol descrie cum să limiteze traducere automată. Pentru traducere automată Descriere vă rugăm să vedeţi aici: cum it works - manualul despre multi limbaj cină (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Dacă doriți, pentru a evita traducerea unei părți din text, utilizați următoarele opțiuni:
Ignoraţi URL-uri
Dacă doriţi să dezactivaţi uşor traducere pentru grupuri de adrese utilizează Admin CP - > vBET - > Opţiuni traduceri - > ignora URL-uri. Configurat site-uri vor apărea numai în limba implicită forumului.
Notranslate BBCode
Dacă doriţi un text nu a fost tradus în mesajul utilizator (fir, post, blog-ul, PM...), apoi introduceţi-l în notranslate BB-code:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Acesta poate fi util în cazul unor termeni, sau citare a unor poezii, etc
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Nu este traducerea titlu de mesaj
Dacă doriți ca titlul mesajului nu a fost tradus, apoi utilizați tag-ul:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Acest lucru nu este pentru utilizare în corpul mesajului functioneaza doar in titlu mesaj.
Ignorați cuvintele / propozitii
Dacă doriţi ca unele cuvinte/propoziţii nu au fost traduse în toate locurile unde cei sunt utilizate, apoi introduceţi-le în Admin CP - > vBET - > Opţiuni traduceri - > ignora cuvintele/propoziţii. Pentru fiecare nou utilizator mesaj (fir, post, blog-ul...), aceste cuvinte/propoziţii va fi automat înfăşurat în codul BB notranslate şi nu va fi tradus. Vă rugăm să reţineţi că aceasta va funcţiona pentru mesajele nou create - pentru deja existente mesaje vă rugăm să consultaţi descrierea de mai jos.
Opace Cuvinte ignorate
Pentru a încheia ignorate cuvinte/fraze în deja utilizator existent mesaje (filet, postul, blog-ul...) trebuie să utilizaţi Admin CP - > instrumente vBET - > opace ignoră cuvintele. Aceasta va încheia automat toate cuvintele/propoziţii configurat în Admin CP - > vBET - > Opţiuni traduceri - > ignora cuvintele/propoziţii în notranslate BBCode în toate mesajele existente.
Notranslate zonă
Dacă doriți un text de pe pagină nu a fost tradusă (în aspect - nu în mesajul de utilizator), apoi utilizați zona notranslate. Pentru a utiliza o zonă de notranslate, intră în tag-uri șablon corespunzătoare:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Pentru a edita şablon ales utilizarea Admin CP - > stiluri & Templates - > Căutare în şabloane.
Acest lucru nu este pentru utilizare în mesaje de utilizare, acesta funcționează doar în șabloanele.
Acest articol descrie cum să limiteze traducere automată. Pentru traducere automată Descriere vă rugăm să vedeţi aici: cum it works - manualul despre multi limbaj cină (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Dacă doriți, pentru a evita traducerea unei părți din text, utilizați următoarele opțiuni:
Ignoraţi URL-uri
Dacă doriţi să dezactivaţi uşor traducere pentru grupuri de adrese utilizează Admin CP - > vBET - > Opţiuni traduceri - > ignora URL-uri. Configurat site-uri vor apărea numai în limba implicită forumului.
Notranslate BBCode
Dacă doriţi un text nu a fost tradus în mesajul utilizator (fir, post, blog-ul, PM...), apoi introduceţi-l în notranslate BB-code:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Acesta poate fi util în cazul unor termeni, sau citare a unor poezii, etc
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Nu este traducerea titlu de mesaj
Dacă doriți ca titlul mesajului nu a fost tradus, apoi utilizați tag-ul:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Acest lucru nu este pentru utilizare în corpul mesajului functioneaza doar in titlu mesaj.
Ignorați cuvintele / propozitii
Dacă doriţi ca unele cuvinte/propoziţii nu au fost traduse în toate locurile unde cei sunt utilizate, apoi introduceţi-le în Admin CP - > vBET - > Opţiuni traduceri - > ignora cuvintele/propoziţii. Pentru fiecare nou utilizator mesaj (fir, post, blog-ul...), aceste cuvinte/propoziţii va fi automat înfăşurat în codul BB notranslate şi nu va fi tradus. Vă rugăm să reţineţi că aceasta va funcţiona pentru mesajele nou create - pentru deja existente mesaje vă rugăm să consultaţi descrierea de mai jos.
Opace Cuvinte ignorate
Pentru a încheia ignorate cuvinte/fraze în deja utilizator existent mesaje (filet, postul, blog-ul...) trebuie să utilizaţi Admin CP - > instrumente vBET - > opace ignoră cuvintele. Aceasta va încheia automat toate cuvintele/propoziţii configurat în Admin CP - > vBET - > Opţiuni traduceri - > ignora cuvintele/propoziţii în notranslate BBCode în toate mesajele existente.
Notranslate zonă
Dacă doriți un text de pe pagină nu a fost tradusă (în aspect - nu în mesajul de utilizator), apoi utilizați zona notranslate. Pentru a utiliza o zonă de notranslate, intră în tag-uri șablon corespunzătoare:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Pentru a edita şablon ales utilizarea Admin CP - > stiluri & Templates - > Căutare în şabloane.
Acest lucru nu este pentru utilizare în mesaje de utilizare, acesta funcționează doar în șabloanele.
