Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Wie man einen Text nicht übersetzt?
Dieser Artikel beschreibt, wie automatische Übersetzung zu begrenzen. Für die automatische Übersetzung Beschreibung finden Sie hier: Wie funktioniert 's - Handbuch über Unterstützung für mehrere Sprachen (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Übersetzung der Teil des Textes zu vermeiden, verwenden Sie die folgenden Optionen:
Ignorieren URLs
Wollen Sie ganz einfach deaktivieren Übersetzung für Gruppen von Adressen, die Admin-CP verwenden - > vBET - > Übersetzungen Optionen - > ignorieren URLs. Konfigurierten Websites erscheint nur in der Standardsprache Forum.
Notranslate BBCode
Wenn Sie möchten, dass Text nicht Benutzermeldung (Thread, Beitrag, Blog, 20.08...) übersetzt wurde, dann geben Sie ihn in Notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Es kann bei einigen Begriffen oder zitieren einige Gedichte etc. hilfreich sein.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Nicht übersetzen Nachrichtentitel
Wenn Sie möchten, dass der Titel der Nachricht nicht übersetzt wurde, verwenden Sie dann das Tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Dies ist nicht für den Einsatz im Nachrichtentext, die es nur im Nachrichtentitel funktioniert.
Ignorieren Wörter/Sätze
Wenn Sie möchten, einige Wörter/Sätze waren nicht an allen Orten, wo diejenigen verwendet werden, dann geben Sie diese im Admin-CP - übersetzt > vBET - > Übersetzungen Optionen - > ignorieren Wörter/Sätze. Für jede neue Benutzernachricht (Thread, Beitrag, Blog...) diese Worte/Sätze werden automatisch in Notranslate Bbcode eingebunden werden und wird nicht übersetzt. Bitte beachten Sie, dass dies für neu erstellte Nachrichten funktioniert-bereits vorhandene Nachrichten Beschreibung unten finden.
Undurchsichtige ignorierten Wörter
Zum Wickeln Sie ignorierte Wörter/Sätze in bereits vorhandener Benutzer Nachrichten (Thread, Beitrag, Blog...) müssen Sie die Admin-CP - > vBET Tools - > undurchsichtig ignoriert Wörter. Es werden alle Wörter/Sätze in Admin CP - konfiguriert automatisch umbrochen > vBET - > Übersetzungen Optionen - > ignorieren Wörter/Sätze in Notranslate BBCode in alle vorhandenen Nachrichten.
Notranslate Bereich
Wenn Sie möchten Text auf die Seite war nicht übersetzt (im Layout - nicht im Benutzer-Nachricht), dann verwenden Sie Notranslate Bereich. Einen Notranslate-Bereich verwenden, indem Sie in entsprechenden Template-Tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Bearbeiten der gewählten Vorlagenverwendung Admin CP - > Styles & Templates - > Suche in Vorlagen.
Dies ist nicht für den Einsatz in Benutzernachrichten, es funktioniert nur in Vorlagen.
Dieser Artikel beschreibt, wie automatische Übersetzung zu begrenzen. Für die automatische Übersetzung Beschreibung finden Sie hier: Wie funktioniert 's - Handbuch über Unterstützung für mehrere Sprachen (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Übersetzung der Teil des Textes zu vermeiden, verwenden Sie die folgenden Optionen:
Ignorieren URLs
Wollen Sie ganz einfach deaktivieren Übersetzung für Gruppen von Adressen, die Admin-CP verwenden - > vBET - > Übersetzungen Optionen - > ignorieren URLs. Konfigurierten Websites erscheint nur in der Standardsprache Forum.
Notranslate BBCode
Wenn Sie möchten, dass Text nicht Benutzermeldung (Thread, Beitrag, Blog, 20.08...) übersetzt wurde, dann geben Sie ihn in Notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Es kann bei einigen Begriffen oder zitieren einige Gedichte etc. hilfreich sein.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Nicht übersetzen Nachrichtentitel
Wenn Sie möchten, dass der Titel der Nachricht nicht übersetzt wurde, verwenden Sie dann das Tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Dies ist nicht für den Einsatz im Nachrichtentext, die es nur im Nachrichtentitel funktioniert.
Ignorieren Wörter/Sätze
Wenn Sie möchten, einige Wörter/Sätze waren nicht an allen Orten, wo diejenigen verwendet werden, dann geben Sie diese im Admin-CP - übersetzt > vBET - > Übersetzungen Optionen - > ignorieren Wörter/Sätze. Für jede neue Benutzernachricht (Thread, Beitrag, Blog...) diese Worte/Sätze werden automatisch in Notranslate Bbcode eingebunden werden und wird nicht übersetzt. Bitte beachten Sie, dass dies für neu erstellte Nachrichten funktioniert-bereits vorhandene Nachrichten Beschreibung unten finden.
Undurchsichtige ignorierten Wörter
Zum Wickeln Sie ignorierte Wörter/Sätze in bereits vorhandener Benutzer Nachrichten (Thread, Beitrag, Blog...) müssen Sie die Admin-CP - > vBET Tools - > undurchsichtig ignoriert Wörter. Es werden alle Wörter/Sätze in Admin CP - konfiguriert automatisch umbrochen > vBET - > Übersetzungen Optionen - > ignorieren Wörter/Sätze in Notranslate BBCode in alle vorhandenen Nachrichten.
Notranslate Bereich
Wenn Sie möchten Text auf die Seite war nicht übersetzt (im Layout - nicht im Benutzer-Nachricht), dann verwenden Sie Notranslate Bereich. Einen Notranslate-Bereich verwenden, indem Sie in entsprechenden Template-Tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Bearbeiten der gewählten Vorlagenverwendung Admin CP - > Styles & Templates - > Suche in Vorlagen.
Dies ist nicht für den Einsatz in Benutzernachrichten, es funktioniert nur in Vorlagen.
