vBET
21-03-10, 05:45
Witam:)
Jesteśmy w trakcie zmiany algorytmu tłumaczenia. W tej chwili odkryliśmy wąskich gardeł, a także realizowane lepsze rozwiązania.
Testy na duże forum z rzeczywistej treści (dzięki Matt:)) dzięki naszej pierwszej poprawki, które udało się znacząco skrócić czas wytwarzania na pierwszej stronie. Odkryliśmy, że w przypadku tłumaczenia tytułów każdy tytuł jest przetłumaczony jeden po drugim. Po zmianach czas odpowiedzi (na forum strona główna z wyłączonym cache i blisko 200 tytułów do tłumaczenia) spadła z minimum 20 sekund (w zależności od odpowiedzi Google) do 4 sekund.
Przyjrzymy się również na każdym kroku naszego algorytmu i poprawić go. Dzięki, że dla wymienionych czas reakcji stronę z pamięci podręcznej, a wszystkie dane w pamięci podręcznej (więc nie czekając na Google) spadła z 3 sekund do mniej niż 1 sekundę (900-800ms)! I około 600-700ms jest wymagane, aby wygenerować nie przetłumaczona strona na tym forum.
Więc następnym wydaniu będzie naprawdę duży krok:) Po pierwsze będzie to uwzględnione w vBET4.x jak to się robi na jego kod. Po tym będzie ona zawarta w vBET3.x:)
Proszę pamiętać, że mamy wiele do testu, ponieważ zrobiliśmy wiele zmian. Tak więc następne wydanie będzie prawdopodobnie w ciągu 2 tygodni do vBET4.x I prawdopodobnie 4-6 tygodni vBET3.x
Nadzieję, że okaże się, że warto było czekać:)
Jesteśmy w trakcie zmiany algorytmu tłumaczenia. W tej chwili odkryliśmy wąskich gardeł, a także realizowane lepsze rozwiązania.
Testy na duże forum z rzeczywistej treści (dzięki Matt:)) dzięki naszej pierwszej poprawki, które udało się znacząco skrócić czas wytwarzania na pierwszej stronie. Odkryliśmy, że w przypadku tłumaczenia tytułów każdy tytuł jest przetłumaczony jeden po drugim. Po zmianach czas odpowiedzi (na forum strona główna z wyłączonym cache i blisko 200 tytułów do tłumaczenia) spadła z minimum 20 sekund (w zależności od odpowiedzi Google) do 4 sekund.
Przyjrzymy się również na każdym kroku naszego algorytmu i poprawić go. Dzięki, że dla wymienionych czas reakcji stronę z pamięci podręcznej, a wszystkie dane w pamięci podręcznej (więc nie czekając na Google) spadła z 3 sekund do mniej niż 1 sekundę (900-800ms)! I około 600-700ms jest wymagane, aby wygenerować nie przetłumaczona strona na tym forum.
Więc następnym wydaniu będzie naprawdę duży krok:) Po pierwsze będzie to uwzględnione w vBET4.x jak to się robi na jego kod. Po tym będzie ona zawarta w vBET3.x:)
Proszę pamiętać, że mamy wiele do testu, ponieważ zrobiliśmy wiele zmian. Tak więc następne wydanie będzie prawdopodobnie w ciągu 2 tygodni do vBET4.x I prawdopodobnie 4-6 tygodni vBET3.x
Nadzieję, że okaże się, że warto było czekać:)
