Se traduzzjonijiet mill-amministratur ta 'lingwa vBulletin tibqa' tintuża?

[Lundgren]

Mhux żgur fejn wara dan, iżda ...

Mistoqsija tiegħi hija kif se vBET (interess ewlieni tiegħi hawnhekk hija l-verżjoni sħiħa) jimmaneġġjaw jekk ikolli traduzzjonijiet idejn crafted mgħobbija fil-maniġer langauge vBulletin ta?

Se vBET tiskopri li hemm traduzzjoni fil-lingwa maniġer / frażi u skip jibgħat dik il-parti għall Google għat-traduzzjoni (jiġifieri biss jibgħatu l-karigi attwali għat-traduzzjonijiet), jew se-traduzzjoni google jwarrab it-traduzzjoni disponibbli?

[vBET]

Hi

Aħna l-integrazzjoni talba karatteristika mal-maniġer sistema vBulletin-lingwa. F'dan il-mument vBET ifisser kollox. Mela jekk għandek xi frażijiet tradotti għall GUI mhux se jintużaw mill vBET f'dan il-mument.

Dwar l-integrazzjoni - li għandna fil-pjanijiet għal:
1. Iċċekkja possibilitajiet ta 'integrazzjoni mal-frażijiet tas-sistema u jintegraw jekk se jkun OK (xi kwistjonijiet diġà skoprew)
2. Appoġġ fil-possibiltà fil-futur biex jiktbu traduzzjonijiet tiegħek stess li tkun maħżuna fil-cache database vBET (iżda mhux se jiġu kklerjati bħal traduzzjoni Google wara 15-il jum).

Kif kiteb aħna diġà tara xi kwistjonijiet mal-integrazzjoni ma 'frażijiet tas-sistema - l-aktar importanti huwa li l-frażijiet għandhom ikunu opaki meta ma tittraduċi blokk biex jevitaw it-traduzzjoni mill vBET 2.

Imma meta aħna se diġà appoġġ possibbiltà li tagħti traduzzjoni tiegħek għall vBET allura probabbilment integrazzjoni mhux se jkun meħtieġ.

Jekk għandek xi mistoqsijiet jekk jogħġbok futur biss jiktbu - aħna se heureusement jgħinuk

[Lundgren]

Integrazzjoni ma 'l-amministratur tal-lingwa tippermetti li l-importazzjoni traduzzjonijiet li għamel ħaddieħor. Peress li l-fajl ta 'importazzjoni / esportazzjoni hija fajl XML, probabbilment ikun pjuttost faċli li tagħmel applikazzjoni li wrap kull frażi f' "vBET_SNTA" tikketta (kull CDATA [xi test] parti).

Allura jekk hemm ikun possibbli li torbot kull lingwa vBET għal lingwa vBulletin, u jagħmlu vBET jaqilbu l-lingwa vB attwali għas-sessjoni, li tinstema 'li tista' tagħti soluzzjoni fattibbli.

Imma kif I la jafu l-ġewwa ta 'workin vBET jew għażla tal-lingwa ġewwa vBulletin, I m'għandhomx clue jekk dan ikun diffiċli jew le. Jista 'jkun tajjeb ħafna li dan imur fil-diffikultajiet li inti msemmija.

[vBET]

Iva jidher li jkun pjuttost faċli u jien diġà kienet tibda din l-idea diversi drabi (bit-tama li se tħares aħjar meta jerġa 'jibda). I ma tiftakarx issa l-affarijiet sibt (għandha tkun miktuba f'xi noti tagħna), iżda bħala jekk niftakar xi tajba ta 'dawk:
1. ma kienx hemm post ganċ tajjeb biex Mappa lingwa vBET fuq il-lingwa vBulletin
2. ma tkunx ċert issa imma vBulletin throws fis-valur statiku
3. frażi opaki sempliċi fil-qasam ma jkunx tradott jistgħu jkunu mhux biżżejjed fil-każ ta 'frażijiet mal-parametri - huwa verament ma kienx ittestjat s'issa, iżda aħna diġà iġġieled dwar dan

Aħna definittivament se tagħmel esperimenti aktar f'dan il-qasam (probabbilment fuq xi fergħa SVN iżomm sigur kodiċi normali), f'dan il-mument naħsbu li tippermetti biex traduzzjoni tiegħek stess jagħti aktar vantaġġi, minħabba frażijiet jistgħu jintużaw biss għal testi GUI, mhux għall-kontenut bil-miktub mill-utenti. Traduzzjonijiet stess se jippermetti li jittraduċu kollox

[Lundgren]

Jekk rolling verżjoni tiegħek, minflok fejn jitwaħħal fis-verżjoni eżistenti, imbagħad xi tip ta 'sistema ta' importazzjoni minn xml lingwa vBulletin x'aktarx tkun meħtieġa. Hemm ħafna ta 'frażijiet vBulletin, u ma jkunux jistgħu importazzjoni jagħmilha inqas utli.

Iżda sakemm ikun hemm xi forma ta 'sistema ta' importazzjoni / esportazzjoni għal vBet, allura hija biss kwistjoni ta 'kif aktar tard tagħmel konvertitur mill-vBulletin xml għal kwalunkwe format li trid vBet. Dik is-soluzzjoni tkun tajba biżżejjed għalija

[vBET]

Jekk rolling verżjoni tiegħek, minflok fejn jitwaħħal fis-verżjoni eżistenti, imbagħad xi tip ta 'sistema ta' importazzjoni minn xml lingwa vBulletin x'aktarx tkun meħtieġa. Hemm ħafna ta 'frażijiet vBulletin, u ma jkunux jistgħu importazzjoni jagħmilha inqas utli.

Iżda sakemm ikun hemm xi forma ta 'sistema ta' importazzjoni / esportazzjoni għal vBet, allura hija biss kwistjoni ta 'kif aktar tard tagħmel konvertitur mill-vBulletin xml għal kwalunkwe format li trid vBet. Dik is-soluzzjoni tkun tajba biżżejjed għalija

Jekk jogħġbok biss miftuħa thread ġdida fit-talbiet karatteristiċi ma link għal dan wieħed - hemm aħna kapaċi li jimmaniġġjaw it-talbiet U għandna bżonn inti tkun awtur ta 'ħajt fil-każ ta' mistoqsijiet fil-futur.

[Lundgren]

Jekk jogħġbok biss miftuħa thread ġdida fit-talbiet karatteristiċi ma link għal dan wieħed - hemm aħna kapaċi li jimmaniġġjaw it-talbiet U għandna bżonn inti tkun awtur ta 'ħajt fil-każ ta' mistoqsijiet fil-futur.

Ghandek daqsxejn ttrasportati filwaqt li "ħsieb loud." Ħajt ġodda bdew