Marcin Kalak
22-09-14, 10:59
Оваа статија опишува како автоматски превод работи. За Прирачник опис превод погледнете тука: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5 генерален-discussions/4173-прирачник-translations.html
Ако сакате да се избегне превод на дел од текстот, видете тука: Како да се направи некој текст не преведени? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Не знам колку сте импресионирани од мулти јазична поддршка до сега и се надеваме дека ќе бидат импресионирани уште повеќе кога ќе дознаете колку е лесно е во употреба: D: D
Прво на сите современи поддржува корисник стандардниот јазик. Тоа е поставена во формуларот за регистрација и може да се промени во корисничкиот ЦП. Значи, ако корисникот има поставено својата стандардниот јазик, а потоа не прави ништо ... Само пишува мислења во неговиот јазик и vBET се грижи за сè. Во таков случај - кога корисникот има поставено стандардниот јазик се претпоставува дека целиот пост (вклучувајќи наслов) е напишана во стандардниот јазик. Тоа ќе биде да се конфигурираат наскоро, но во неговиот момент е едноставна претпоставка: ако корисникот има поставено стандардниот јазик и е различен од форумот стандардниот јазик, а потоа секој неговата порака во јазикот што го избере како свој стандардно.
Можете да креирате и мулти јазик пораки, каде што само делови од пораката се наоѓаат во различни јазици. Ова е многу лесно - сè она што треба да го стави текст напишан во различен јазик во внатрешноста на lang BBCode-от. Таа ги зема еден параметар кој е код на јазик. Односно ако сакате да напишете нешто на полски, тогаш BBCode-от изгледа вака lang = pl.
Види целата пример (простори во BBCode-от додадени за да се избегне евалуација):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Овој пример (без празни места во BBCode-от) ќе ви даде како резултат:
Пример на текст во Полска
Исто така, постои уште една BBCode-от која работи токму онака како што lang BBCode-от, но тоа е резервирана за мислења само наслови. Тоа е langtitle BBCode-от - се користи од страна vBET автоматски да Означијапоракатакако на корисникот во кои се нивни стандардниот јазик, освен форум стандардниот јазик. Тоа не треба да се користи рачно, а ако сакате да го користите таков начин, тогаш не заборавајте да се стави целата порака во внатрешноста на lang BBCode-от користејќи ист јазик код како параметар во кабина BBCodes (инаку некои делови на преведени RSS канали не може да се преведе соодветно , но постови ќе бидат прикажани соодветно).
Од vBET 3.2.0 можете да го користите автоматски јазик детекција. Значи во случај ако корисникот ќе напише порака без lang BBCode-от, тогаш vBET автоматски ќе го признае она што е јазикот на оваа порака и Марк тоа соодветно. Можете дури и можат да изберат кога да му верувате на автоматско откривање на јазикот и кога да верувам порака тука:)
Ако сакате да се избегне превод на дел од текстот, видете тука: Како да се направи некој текст не преведени? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Не знам колку сте импресионирани од мулти јазична поддршка до сега и се надеваме дека ќе бидат импресионирани уште повеќе кога ќе дознаете колку е лесно е во употреба: D: D
Прво на сите современи поддржува корисник стандардниот јазик. Тоа е поставена во формуларот за регистрација и може да се промени во корисничкиот ЦП. Значи, ако корисникот има поставено својата стандардниот јазик, а потоа не прави ништо ... Само пишува мислења во неговиот јазик и vBET се грижи за сè. Во таков случај - кога корисникот има поставено стандардниот јазик се претпоставува дека целиот пост (вклучувајќи наслов) е напишана во стандардниот јазик. Тоа ќе биде да се конфигурираат наскоро, но во неговиот момент е едноставна претпоставка: ако корисникот има поставено стандардниот јазик и е различен од форумот стандардниот јазик, а потоа секој неговата порака во јазикот што го избере како свој стандардно.
Можете да креирате и мулти јазик пораки, каде што само делови од пораката се наоѓаат во различни јазици. Ова е многу лесно - сè она што треба да го стави текст напишан во различен јазик во внатрешноста на lang BBCode-от. Таа ги зема еден параметар кој е код на јазик. Односно ако сакате да напишете нешто на полски, тогаш BBCode-от изгледа вака lang = pl.
Види целата пример (простори во BBCode-от додадени за да се избегне евалуација):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Овој пример (без празни места во BBCode-от) ќе ви даде како резултат:
Пример на текст во Полска
Исто така, постои уште една BBCode-от која работи токму онака како што lang BBCode-от, но тоа е резервирана за мислења само наслови. Тоа е langtitle BBCode-от - се користи од страна vBET автоматски да Означијапоракатакако на корисникот во кои се нивни стандардниот јазик, освен форум стандардниот јазик. Тоа не треба да се користи рачно, а ако сакате да го користите таков начин, тогаш не заборавајте да се стави целата порака во внатрешноста на lang BBCode-от користејќи ист јазик код како параметар во кабина BBCodes (инаку некои делови на преведени RSS канали не може да се преведе соодветно , но постови ќе бидат прикажани соодветно).
Од vBET 3.2.0 можете да го користите автоматски јазик детекција. Значи во случај ако корисникот ќе напише порака без lang BBCode-от, тогаш vBET автоматски ќе го признае она што е јазикот на оваа порака и Марк тоа соодветно. Можете дури и можат да изберат кога да му верувате на автоматско откривање на јазикот и кога да верувам порака тука:)
