Marcin Kalak
22-09-14, 10:59
Cur síos ar an Airteagal seo conas a oibríonn uathoibríoch aistriúcháin. Do Lámhleabhar cur síos Aistriúchán féach anseo le do thoil: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-ginearálta-discussions/4173-láimhe-translations.html
Más mian leat a aistriú chuid den téacs a sheachaint, a fheiceáil anseo: Conas a dhéanamh ar roinnt téacs nach aistrithe? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Níl a fhios agam cé mhéid a bhfuil tú ag tógtha ag tacú le teanga il go dtí anois agus tá súil agam go mbeidh tú a bheith tógtha fiú níos mó nuair a fhaigheann tú amach conas éasca é i úsáid: D
Ar an gcéad dul mod tacaíochtaí teanga réamhshocraithe úsáideora. Tá sé leagtha síos i bhfoirm chlárúcháin agus is féidir iad a athrú i CP úsáideora. Mar sin má tá a chuid úsáideoirí atá leagtha teanga réamhshocraithe, ansin a dhéanann sé rud ar bith ... Just a scríobhann post ina teanga, agus vBET Bíonn cúram faoi gach rud. I gcás den sórt sin - nuair a bheidh úsáideoir leagtha teanga réamhshocraithe glactar leis go bhfuil an bpost go léir (lena n-áirítear teideal) scríofa ina teanga réamhshocraithe. Beidh sé configurable luath, ach ag a láthair tá toimhde simplí: má tá úsáideora leagtha teanga réamhshocraithe, agus tá sé difriúil ná fóram teanga réamhshocraithe, tá gach teachtaireacht, ansin a chuid i dteanga a roghnaigh sé mar chuid réamhshocraithe.
Is féidir leat a chruthú chomh maith teachtaireachtaí teanga il, i gcás ina bhfuil ach codanna den teachtaireacht i dteangacha éagsúla. Tá sé seo an-éasca - gach rud an méid is gá duit a dhéanamh a chur téacs scríofa i dteanga eile taobh istigh de BBCode lang. Bíonn sé ar cheann paraiméadar a bhfuil an cód teanga. I. más mian leat rud éigin a scríobh sa Pholainnis, ansin Breathnaíonn BBCode mar seo = lang pl.
Féach an sampla iomlán (spásanna i BBCode leis measúnú a sheachaint):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Beidh an sampla seo (gan spásanna i BBCode) a thabhairt duit mar thoradh ar sin:
Sampla de théacs sa Pholainnis
Tá ceann amháin níos BBCode a oibríonn go díreach mar lang BBCode, ach tá sé in áirithe le haghaidh teidil post amháin. Tá sé langtitle BBCode - tá sé in úsáid ag vBET chun ceiliúradh a dhéanamh go huathoibríoch teachtaireacht na úsáideora atá leagtha teanga réamhshocraithe-inniúlacht siúd a seachas teanga réamhshocraithe fóram. Níor cheart é a úsáid de láimh, agus más mian leat é a úsáid ar bhealach den sórt sin, cuimhnigh ansin teachtaireacht a chur go hiomlán taobh istigh de lang BBCode ag baint úsáide as cód teanga chéanna pharaiméadar i mboth BBCodes (ar shlí eile gcodanna áirithe den aistrithe cainéil SST ní féidir iad a aistriú go cuí , ach beidh poist a thaispeáint mar is cuí).
Ós rud é vBET 3.2.0 is féidir leat é a úsáid freisin bhrath teanga uathoibríoch. Mar sin, i gcás an ndéanfaidh úsáideoirí a scríobh teachtaireacht gan lang BBCode, ansin beidh vBET aithint go huathoibríoch cad é an teanga den teachtaireacht seo agus é a mharcáil mar is cuí. Is féidir leat a roghnú fiú nuair a muinín a bhrath teanga uathoibríoch agus nuair a údar teachtaireacht iontaobhais:)
Más mian leat a aistriú chuid den téacs a sheachaint, a fheiceáil anseo: Conas a dhéanamh ar roinnt téacs nach aistrithe? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Níl a fhios agam cé mhéid a bhfuil tú ag tógtha ag tacú le teanga il go dtí anois agus tá súil agam go mbeidh tú a bheith tógtha fiú níos mó nuair a fhaigheann tú amach conas éasca é i úsáid: D
Ar an gcéad dul mod tacaíochtaí teanga réamhshocraithe úsáideora. Tá sé leagtha síos i bhfoirm chlárúcháin agus is féidir iad a athrú i CP úsáideora. Mar sin má tá a chuid úsáideoirí atá leagtha teanga réamhshocraithe, ansin a dhéanann sé rud ar bith ... Just a scríobhann post ina teanga, agus vBET Bíonn cúram faoi gach rud. I gcás den sórt sin - nuair a bheidh úsáideoir leagtha teanga réamhshocraithe glactar leis go bhfuil an bpost go léir (lena n-áirítear teideal) scríofa ina teanga réamhshocraithe. Beidh sé configurable luath, ach ag a láthair tá toimhde simplí: má tá úsáideora leagtha teanga réamhshocraithe, agus tá sé difriúil ná fóram teanga réamhshocraithe, tá gach teachtaireacht, ansin a chuid i dteanga a roghnaigh sé mar chuid réamhshocraithe.
Is féidir leat a chruthú chomh maith teachtaireachtaí teanga il, i gcás ina bhfuil ach codanna den teachtaireacht i dteangacha éagsúla. Tá sé seo an-éasca - gach rud an méid is gá duit a dhéanamh a chur téacs scríofa i dteanga eile taobh istigh de BBCode lang. Bíonn sé ar cheann paraiméadar a bhfuil an cód teanga. I. más mian leat rud éigin a scríobh sa Pholainnis, ansin Breathnaíonn BBCode mar seo = lang pl.
Féach an sampla iomlán (spásanna i BBCode leis measúnú a sheachaint):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Beidh an sampla seo (gan spásanna i BBCode) a thabhairt duit mar thoradh ar sin:
Sampla de théacs sa Pholainnis
Tá ceann amháin níos BBCode a oibríonn go díreach mar lang BBCode, ach tá sé in áirithe le haghaidh teidil post amháin. Tá sé langtitle BBCode - tá sé in úsáid ag vBET chun ceiliúradh a dhéanamh go huathoibríoch teachtaireacht na úsáideora atá leagtha teanga réamhshocraithe-inniúlacht siúd a seachas teanga réamhshocraithe fóram. Níor cheart é a úsáid de láimh, agus más mian leat é a úsáid ar bhealach den sórt sin, cuimhnigh ansin teachtaireacht a chur go hiomlán taobh istigh de lang BBCode ag baint úsáide as cód teanga chéanna pharaiméadar i mboth BBCodes (ar shlí eile gcodanna áirithe den aistrithe cainéil SST ní féidir iad a aistriú go cuí , ach beidh poist a thaispeáint mar is cuí).
Ós rud é vBET 3.2.0 is féidir leat é a úsáid freisin bhrath teanga uathoibríoch. Mar sin, i gcás an ndéanfaidh úsáideoirí a scríobh teachtaireacht gan lang BBCode, ansin beidh vBET aithint go huathoibríoch cad é an teanga den teachtaireacht seo agus é a mharcáil mar is cuí. Is féidir leat a roghnú fiú nuair a muinín a bhrath teanga uathoibríoch agus nuair a údar teachtaireacht iontaobhais:)
