Marcin Kalak
22-09-14, 10:59
In questo articolo viene descritto come la traduzione automatica funziona. Per la Traduzione del Manuale descrizione vedere qui: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4173-manual-translations.html
Se si desidera evitare la traduzione di parte del testo, vedere qui: Come rendere il testo non tradotto? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Non so quanto siete impressionati da supporto multi lingua fino ad ora e spero sarete impressionati ancora di più quando si scopre quanto sia facile in uso: D
Prima di tutto mod supporti lingua predefinita dell'utente. Si trova nel modulo di registrazione e possono essere modificati in pannello utente. Quindi, se l'utente ha impostato la sua lingua di default, poi non fa nulla ... Scrive solo i messaggi nella sua lingua, e vBET si prende cura di tutto. In tal caso - quando l'utente ha impostato la lingua di default si assume che dopo tutto (incluso il titolo) è scritto nella sua lingua predefinita. Sarà configurabile presto, ma al suo momento non esiste semplice ipotesi: se l'utente ha impostato la lingua di default, ed è diversa da quella lingua di default del forum, poi ognuno il suo messaggio è in un linguaggio che ha scelto come suo default.
È inoltre possibile creare messaggi multilingue, in cui solo alcune parti del messaggio sono in diverse lingue. Questo è molto semplice - tutto ciò che dovete fare è inserire il testo scritto in lingua diversa all'interno di lang BBCode. Ci vuole un parametro che è il codice della lingua. Cioè se si vuole scrivere qualcosa in polacco, poi BBCode assomiglia a questo lang = pl.
Vedi esempio tutto (spazi in BBCode aggiunto per evitare di valutazione):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
In questo esempio (senza spazi in BBCode) vi darà come risultato:
Esempio di testo in polacco
C'è anche un altro BBCode che funziona esattamente come lang BBCode, ma è riservata ai titoli soli montanti. E 'BBCode langtitle - è usato da vBET per contrassegnare automaticamente il messaggio di utente che ha fissato la loro lingua predefinita diversa lingua di default del forum. Non dovrebbe essere utilizzato manualmente, e se si desidera utilizzarlo come tale, poi ricordati di mettere intero messaggio all'interno di lang BBCode utilizzando lo stesso codice lingua come parametro in BBCode stand (altrimenti alcune parti tradotte canali RSS non può essere tradotto correttamente , ma i messaggi verranno visualizzati correttamente).
Dal vBET 3.2.0 è anche possibile utilizzare il rilevamento automatico della lingua. Quindi, nel caso in cui se l'utente scriverà un messaggio senza lang BBCode, poi vBET automaticamente riconoscere ciò che è la lingua di questo messaggio e segnare in modo appropriato. Si può anche scegliere quando la fiducia di rilevamento automatico della lingua e quando la fiducia autore messaggio:)
Se si desidera evitare la traduzione di parte del testo, vedere qui: Come rendere il testo non tradotto? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Non so quanto siete impressionati da supporto multi lingua fino ad ora e spero sarete impressionati ancora di più quando si scopre quanto sia facile in uso: D
Prima di tutto mod supporti lingua predefinita dell'utente. Si trova nel modulo di registrazione e possono essere modificati in pannello utente. Quindi, se l'utente ha impostato la sua lingua di default, poi non fa nulla ... Scrive solo i messaggi nella sua lingua, e vBET si prende cura di tutto. In tal caso - quando l'utente ha impostato la lingua di default si assume che dopo tutto (incluso il titolo) è scritto nella sua lingua predefinita. Sarà configurabile presto, ma al suo momento non esiste semplice ipotesi: se l'utente ha impostato la lingua di default, ed è diversa da quella lingua di default del forum, poi ognuno il suo messaggio è in un linguaggio che ha scelto come suo default.
È inoltre possibile creare messaggi multilingue, in cui solo alcune parti del messaggio sono in diverse lingue. Questo è molto semplice - tutto ciò che dovete fare è inserire il testo scritto in lingua diversa all'interno di lang BBCode. Ci vuole un parametro che è il codice della lingua. Cioè se si vuole scrivere qualcosa in polacco, poi BBCode assomiglia a questo lang = pl.
Vedi esempio tutto (spazi in BBCode aggiunto per evitare di valutazione):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
In questo esempio (senza spazi in BBCode) vi darà come risultato:
Esempio di testo in polacco
C'è anche un altro BBCode che funziona esattamente come lang BBCode, ma è riservata ai titoli soli montanti. E 'BBCode langtitle - è usato da vBET per contrassegnare automaticamente il messaggio di utente che ha fissato la loro lingua predefinita diversa lingua di default del forum. Non dovrebbe essere utilizzato manualmente, e se si desidera utilizzarlo come tale, poi ricordati di mettere intero messaggio all'interno di lang BBCode utilizzando lo stesso codice lingua come parametro in BBCode stand (altrimenti alcune parti tradotte canali RSS non può essere tradotto correttamente , ma i messaggi verranno visualizzati correttamente).
Dal vBET 3.2.0 è anche possibile utilizzare il rilevamento automatico della lingua. Quindi, nel caso in cui se l'utente scriverà un messaggio senza lang BBCode, poi vBET automaticamente riconoscere ciò che è la lingua di questo messaggio e segnare in modo appropriato. Si può anche scegliere quando la fiducia di rilevamento automatico della lingua e quando la fiducia autore messaggio:)
