Måske ny oversættelse motor: SDL BeGlobal

[vBET]

Hej.

Vi fandt ud af om nye oversættelse motor SDL BeGlobal. Det synes, at det har mange sprogkombinationer, og bedre priser end Google oversættelse API (kun $15/ 1M tegn, ikke $20 ligesom i Google).

I øjeblikket arbejder vi på integration vBET med vB5 (med rigtig mange spørgsmål, på grund af næsten komplette manglende dokumentation), men vi vil begynde at arbejde samtidigt på integration med SDL BeGlobal. På dette tidspunkt er vi ikke stand til at sige noget om deres ydeevne eller kvalitet, men priser ser godt ud og det er baseret på HTTP så hvis vi ikke vil finde nogen overraskelser, integration bør være ganske let :)

Også hvis du kender andre automatiske oversættelse motorer synes du det er værd at være anvendelig af vBET, Skriv venligst :)

[vBET]

Godt på dette punkt efter første tests vi allerede fundet én virkelig stor begrænsning - er kun én oversættelse tilladt pr. anmodning. Håbe dette vil ændres snart eller nogle løsning vil være muligt, fordi med denne begrænsning brug af API er umuligt fra performance side af visningen.

[vBET]

Godt fik vi oplysninger, som vil være tilgængelig snart til at bede om flere oversættelser i en anmodning. Vi er begyndt integration lige nu til beta formål. Vi vil se, hvor hurtigt krævede ændringer vil blive medtaget i SDL BeGlobal.

[vBET]

Så er vi allerede integreret med API'EN. Der er nogle problemer på udbyder side, men hvad er pænt overraskende, deres personale svar meget hurtigt til hver e-mail og synes de virkelig ønsker at foretaget forbedringer, som er stadig nødvendige der, men de er også i BETA scene nu, så det er normale.
På dette tidspunkt, vi er under diskussion med deres personale er det værd at producere vores BETA slippe nu eller vente på deres forbedringer.

Vi vil holde dig underrettet om udviklingen :)

[vBET]

SDL BeGlobal personalet er meget hjælpsomme. Vi har allerede fået deres planer for næste opdateringer. Også vi fik fra dem et hack, sådan at sende flere oversættelser på én anmodning. Det synes at være arbejder i henhold til online oversættelse, som er ved hjælp af samme motor. Lige nu er vi kommer til at implementere det i din, og vi vil bruge det, indtil deres API vil støtte sende vifte af oversættelser. Vi vil teste det også på vores live-fora, for at være sikker på, at det er OK.

[vBET]

I dette øjeblik SDL BeGlobal er også brugt netop på dette forum, og også på vB3.x rigtige forum. Vi vil overvågning af logfiler til at se, at ikke alt er i orden :)