Možná nový překlad motor: SDL BeGlobal

[vBET]

Dobrý den.

Zjistili jsme, o nový překlad motor SDL BeGlobal. Zdá se, že to má spoustu jazykové páry a lepší ceny než Google překlad API (jen znaky $15/ 1M, nikoli 20 dolarů v jako v Google).

V tuto chvíli pracujeme na BB integrace s vB5 (s opravdu spoustu otázek, protože prakticky úplný nedostatek dokumentace), ale Začínáme pracovat současně na integraci s SDL BeGlobal. V tuto chvíli nejsme schopni říci nic o jejich výkonu ani kvalitu, ale ceny vypadá dobře a je založena na protokolu HTTP takže pokud nenajdeme žádná překvapení, integraci by mělo být poměrně snadné :)

Také znáte jiné motory automatický překlad, myslíte, že to stojí za to být k dispozici vBET, napište :)

[vBET]

Dobře v tuto chvíli po první testy už našli jsme jednu opravdu velké omezení - je povolen jen jeden překlad jednoho požadavku. Doufám, že to bude brzy změnit nebo nějaké řešení bude možné, protože toto omezení není možné ze strany výkonnost z pohledu využití API.

[vBET]

No dostali jsme informace, že to bude brzy možné požádat o několik překladů v jedné žádosti. Zahajujeme integrace právě teď pro účely beta. Uvidíme, jak rychle požadované změny budou zahrnuty v SDL BeGlobal.

[vBET]

Tak jsme se již integrován s API. Existují některé problémy na straně poskytovatele, ale je pěkně, jejich zaměstnanci reakce velmi rychle na každý email a zdá se, že opravdu chtějí vylepšení, které jsou stále zapotřebí tam, ale jsou také v BETA fázi, takže to je normální.
V tomto okamžiku, kdy jsme během diskuse se svými zaměstnanci, je to cenu vyrábět naše BETA vydání nyní nebo počkat na jejich zlepšení.

My vás budeme průběžně informovat o pokroku :)

[vBET]

SDL BeGlobal personál je opravdu velmi užitečné. Už jsme dostali své plány pro příští aktualizace. Také jsme dostali od nich hack, jak poslat několik překladů v jedné žádosti. Zdá se, že funguje podle on-line překlad, který používá stejný motor. Právě teď se chystáme realizovat to v bb a budeme používat, dokud jejich API bude podporovat odesílání řadu překladů. Budeme testovat také na naše živé fórum, být jisti, že je to OK.

[vBET]

V tuto chvíli SDL BeGlobal se používá také na to velmi fórum a také na vB3.x skutečné fórum. Budeme sledovat logy vidět, dělá vše je v pořádku :)