vBET
09-10-09, 19:28
Mae'r erthygl hon yn disgrifio gwaith cyfieithu pa mor awtomatig. Am ddisgrifiad Cyfieithu Llawlyfr gweler yma: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html
Os ydych chi am osgoi cyfieithu rhan o'r testun, gweler yma: Sut i wneud rhywfaint o destun heb cyfieithu?
Dydw i ddim yn gwybod faint rydych yn creu argraff cymorth iaith aml tan nawr ac yn gobeithio y byddwch yn creu argraff hyd yn oed yn fwy pan fyddwch yn cael gwybod pa mor hawdd yn cael ei defnyddio'n: D
Yn gyntaf oll mod yn cefnogi iaith ddiofyn defnyddiwr. Mae'n gosod mewn ffurflen gofrestru a gellir ei newid yn CP Defnyddwyr. Felly os defnyddiwr wedi gosod ei iaith ddiofyn, yna mae'n ei wneud dim byd ... Dim ond yn ysgrifennu swyddi yn ei iaith, a vBET yn gofalu am bopeth. Mewn achos o'r fath - pan fydd defnyddiwr wedi pennu iaith ddiofyn cymerir yn ganiataol y swydd yn gyfan (gan gynnwys teitl) ei ysgrifennu yn ei iaith ddiofyn. Bydd yn cael ei ffurfweddu cyn bo hir, ond yn ei bryd mae rhagdybiaeth yn syml: os defnyddiwr wedi gosod iaith ddiofyn ac mae'n wahanol na iaith ddiofyn fforwm, wedyn ei pob neges yn cael mewn iaith y mae'n dewis fel ei diofyn.
Gallwch hefyd greu negeseuon iaith aml, lle dim ond rhannau o'r neges mewn gwahanol ieithoedd. Mae hyn yn hawdd iawn - popeth beth sydd angen i wneud hynny roi hysgrifennu mewn iaith destun gwahanol tu mewn lang BBCode. Mae'n cymryd un paramedr sef y cod iaith. Hy os ydych am i ysgrifennu rhywbeth mewn Pwyleg, yna BBCode yn edrych fel hyn lang = pl.
Gweler enghraifft gyfan (lleoedd yn BBCode hychwanegu er mwyn osgoi gwerthuso):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Bydd hyn yn enghraifft (heb fylchau yn BBCode) yn rhoi canlyniad o'r fath:
Enghraifft o destun mewn Pwyleg
Mae yna hefyd un yn fwy BBCode sy'n gweithio yn union fel y lang BBCode, ond mae'n cadw ar gyfer teitlau swyddi yn unig. Mae'n langtitle BBCode - fe'i defnyddir gan vBET i nodi neges awtomatig o ddefnyddwyr sy'n pennu iaith ddiofyn nhw heblaw iaith ddiofyn fforwm. Ni ddylid ei defnyddio â llaw, ac os ydych am ei ddefnyddio dull o'r fath, yna cofiwch roi neges gyfan y tu mewn o lang BBCode gan ddefnyddio cod un iaith â paramedr yn BBCodes bwth (fel arall, mae rhai rhannau o'r sianeli RSS cyfieithu na ellir ei gyfieithu yn briodol , ond bydd swyddi yn cael ei ddangos yn briodol).
Ers vBET 3.2.0 gallwch hefyd ddefnyddio iaith canfod awtomatig. Felly, mewn achos os bydd defnyddiwr yn ysgrifennu neges heb lang BBCode, yna bydd vBET yn awtomatig yn cydnabod yr hyn yw iaith y neges hon a'i farcio yn briodol. Gallwch hyd yn oed dewis pryd i ymddiried yn canfod iaith awtomatig a phryd i ymddiried yn awdur neges:)
Os ydych chi am osgoi cyfieithu rhan o'r testun, gweler yma: Sut i wneud rhywfaint o destun heb cyfieithu?
Dydw i ddim yn gwybod faint rydych yn creu argraff cymorth iaith aml tan nawr ac yn gobeithio y byddwch yn creu argraff hyd yn oed yn fwy pan fyddwch yn cael gwybod pa mor hawdd yn cael ei defnyddio'n: D
Yn gyntaf oll mod yn cefnogi iaith ddiofyn defnyddiwr. Mae'n gosod mewn ffurflen gofrestru a gellir ei newid yn CP Defnyddwyr. Felly os defnyddiwr wedi gosod ei iaith ddiofyn, yna mae'n ei wneud dim byd ... Dim ond yn ysgrifennu swyddi yn ei iaith, a vBET yn gofalu am bopeth. Mewn achos o'r fath - pan fydd defnyddiwr wedi pennu iaith ddiofyn cymerir yn ganiataol y swydd yn gyfan (gan gynnwys teitl) ei ysgrifennu yn ei iaith ddiofyn. Bydd yn cael ei ffurfweddu cyn bo hir, ond yn ei bryd mae rhagdybiaeth yn syml: os defnyddiwr wedi gosod iaith ddiofyn ac mae'n wahanol na iaith ddiofyn fforwm, wedyn ei pob neges yn cael mewn iaith y mae'n dewis fel ei diofyn.
Gallwch hefyd greu negeseuon iaith aml, lle dim ond rhannau o'r neges mewn gwahanol ieithoedd. Mae hyn yn hawdd iawn - popeth beth sydd angen i wneud hynny roi hysgrifennu mewn iaith destun gwahanol tu mewn lang BBCode. Mae'n cymryd un paramedr sef y cod iaith. Hy os ydych am i ysgrifennu rhywbeth mewn Pwyleg, yna BBCode yn edrych fel hyn lang = pl.
Gweler enghraifft gyfan (lleoedd yn BBCode hychwanegu er mwyn osgoi gwerthuso):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Bydd hyn yn enghraifft (heb fylchau yn BBCode) yn rhoi canlyniad o'r fath:
Enghraifft o destun mewn Pwyleg
Mae yna hefyd un yn fwy BBCode sy'n gweithio yn union fel y lang BBCode, ond mae'n cadw ar gyfer teitlau swyddi yn unig. Mae'n langtitle BBCode - fe'i defnyddir gan vBET i nodi neges awtomatig o ddefnyddwyr sy'n pennu iaith ddiofyn nhw heblaw iaith ddiofyn fforwm. Ni ddylid ei defnyddio â llaw, ac os ydych am ei ddefnyddio dull o'r fath, yna cofiwch roi neges gyfan y tu mewn o lang BBCode gan ddefnyddio cod un iaith â paramedr yn BBCodes bwth (fel arall, mae rhai rhannau o'r sianeli RSS cyfieithu na ellir ei gyfieithu yn briodol , ond bydd swyddi yn cael ei ddangos yn briodol).
Ers vBET 3.2.0 gallwch hefyd ddefnyddio iaith canfod awtomatig. Felly, mewn achos os bydd defnyddiwr yn ysgrifennu neges heb lang BBCode, yna bydd vBET yn awtomatig yn cydnabod yr hyn yw iaith y neges hon a'i farcio yn briodol. Gallwch hyd yn oed dewis pryd i ymddiried yn canfod iaith awtomatig a phryd i ymddiried yn awdur neges:)
