PDA

Zobrazit plnou verzi: Konsolidovat překlad databází?



Vetall
25-04-18, 07:03
Dobrý den!
Verze 4.9.2
Tam je starý (2012-2016) externí databázi, 5 GB a nový (2017-2018) externí databáze na 2 GB. Lze je sjednotit?
Kombinovat překlad databází tak, že překlad zprávy 2012-2016 byly ze staré databáze a zprávy 2017-2018 byly z nové databáze?

Děkuji vám!

vBET
25-04-18, 10:48
Dobrý den,

V první řadě to bude velmi moudré kombinovat tyto databáze, protože teď nemusíte mít přístup na všechny vaše překlady, tak ty jsou převzaty opět z poskytovatelů, co nižší výkon a v případě, pokud používáte placené poskytovatelů také vytváří další náklady (můžete použít vBET s pouze volný překlad).

Nejjednodušší přístup je dump SQL file cache tabulky z nové databáze a pak spustit SQL na staré databáze. Jen ujistěte se, že SQL neobsahuje drop table pokyny (ani vytvořit). To je nejjednodušší, protože, jak předpokládám, se bude pohybovat méně dat, ale tento způsob zdvojnásobil překlady zůstanete u starší verze (kvůli jedinečné omezení na původní text).
Pokud se budete pohybovat starý na nový, pak se přesunete více dat (za předpokladu, že podle období), ale pro zdvojnásobila překlady budete zůstat s novými.
Také prosím, na vědomí, že z důvodu omezení MySQL, pro velmi dlouhé testy přeložit nemáme žádné jedinečné omezení, takže ti může být zdvojnásobena v databázi. To nebude poškodit vaše aplikace, budete ztratit některé místa na HDD.

Také - za prvé, prosím, zkontrolujte, zda mé domněnky jsou správné a porovnat databází velikostí. Je možné, že vaše nové databáze je již naplněn daty ze starého a nemusíte přesunout něco. Můžete také vyzkoušet na některé cache tabulka pro malé nebo střední textů a zkontrolujte, zda se nějaké překladu chybí v nové databáze. Pokud používáte nové databáze od začátku roku 2017, je možné, že díky pavouci všechny své staré obsah je již přeložena. Je také možné, že vaše fórum je tak velký, že jste neustále dojdou volné překlady kvóty, takže nové databáze je stále ještě není naplněna. To je moudré srovnávat - a to i jen podle velikosti. Pokud nový je větší, pak to spíše již staré texty,

Vetall
14-06-18, 08:54
Dobrý den!

Děkuji vám!
Mety se podařilo sloučit správně

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
vBET 4.10.1 gives automatic translations